Перевод текста песни Черемшина - Александр Малинин

Черемшина (оригинал)

Знов зозулі чути голос в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п ' ють холодну воду,
У садочку вівчаря стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

(перевод)

Снова кукушки слышны голоса в лесу,
Ласточки гнездышко свили в стрессе,
А пастух гонит стадо плаем,
Тихнул песню соловей за рощей.
Повсюду буйно цветет черемуха,
Словно в брак врядилась калина,
Овцевода в садике,
В тихом уголке
Ждет девушка, ждет.
Шла она в сад мимо осокорей,
Загляделась на высокие горы,
Где с берез спадают чистые росы,
Цвет калины приколола в косы.
Повсюду буйно цветет черемуха,
Словно в брак врядилась калина,
Овцевода в садике,
В тихом уголке
Ждет девушка, ждет.
Вот и вечер, овцы у брода
Из Черемоша пьют холодную воду,
В садике овцевода встречает
Девочка, которая его любит.
Повсюду буйно цветет черемуха,
Словно в брак врядилась калина,
Овцевода в садике,
В тихом уголке
Ждет девушка, ждет.