Перевод текста песни Била мене мати - Александр Малинин

Била мене мати (оригинал)

Била мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
А я собi стояла, аж кури запiли,
На дверi воду лляла, щоби не скрипiли.
На дверi воду лляла, щоби не скрипiли.
Програш.
На дверi воду лляла, на пальцях ходила,
Щоб мати не почула, щоби не сварилась.
Щоб мати не почула, щоби не сварилась.
А мати не спала, та все чисто чула,
На мене не сварилась, сама така була.
На мене не сварилась, сама така була.
Програш.
Била мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.

(перевод)

Била меня мать березовым прутьем,
Чтобы я не стояла с молодым рекрутом.
Чтобы я не стояла с молодым рекрутом.
А я себя стояла, аж куры запели,
На двери воду льла, чтобы не скрипели.
На двери воду льла, чтобы не скрипели.
Проигрыш.
На двери воду льла, на пальцах ходила,
Чтобы мать не услышала, чтобы не ссорилась.
Чтобы мать не услышала, чтобы не ссорилась.
А мать не спала, но все чисто слышала,
На меня не ссорилась, сама такая была.
На меня не ссорилась, сама такая была.
Проигрыш.
Била меня мать березовым прутьем,
Чтобы я не стояла с молодым рекрутом.
Чтобы я не стояла с молодым рекрутом.