Перевод текста песни Travesti - Alejandro Filio

Travesti (оригинал)

La misma hora, el mismo sitio,
gira la noche en torno a él.
No desespera sabe bien, cual es su verdad
y en la cabeza sueña y se inventa
noche tras noche aquella piel
con esa forma de mujer perfecta.
Alguien pasa, mira y hace como quien no ve.
Él sonríe fuma y entre el humo se puede ver
Travestí, un mundo ajeno,
travestí, tu propio reino,
sólo siempre para ti.
Travestí, las dos en punto,
travestí, mordiendo el mundo,
calla y vuelve a sonreír.
Siempre en la casa entre sus tías
nunca pudieron sospechar,
menos su padre un militar soberbio,
algún amigo en la academia
y mil consejos de mamá
que siempre supo la verdad callada.
Luego en tres amores una pedrada al corazón
y de ahí a la calle sin sentidos se abandonó.

Трансвестит (перевод)

В то же время, в том же месте,
ночь вращается вокруг него.
Он не отчаивается, он хорошо знает, в чем его правда
а в голове мечтает и изобретает
ночь за ночью эта кожа
с этой идеальной женской фигурой.
Кто-то проходит мимо, смотрит и ведет себя как человек, который не видит.
Он улыбается и курит, и сквозь дым видно
Трансвестит, чужой мир,
трансвестит, собственное королевство,
только всегда для тебя.
Трансвестит, два часа,
транссексуал, кусая мир,
заткнись и снова улыбнись.
Всегда дома среди своих теток
Они никогда не могли подозревать
кроме отца, отличного военного,
какой-то друг в академии
и тысяча советов от мамы
кто всегда знал невысказанную правду.
Потом в три любви камень к сердцу
а оттуда на бессмысленную улицу было заброшено.