Перевод текста песни Pan Y Circo - Alejandro Filio

Pan Y Circo (оригинал)

Yo no pregunto cuándo, sino hasta dónde,
aguantará este pueblo que se desangra.
Este pueblo callado de buenos hombres
que su dios ha premiado con la esperanza.
Yo no pregunto quién sino porqué causa
se ha dormido el vigía mientras asaltan.
Yo no pregunto cuántos habrán caído
en aquellas batallas que hay en la historia,
ni porqué a las estatuas en este sitio
han tapado sus bocas lazos de gloria.
Que venga el pan y el circo para los pobres
y ese monstruo nos trague con su censura,
no sea que se despierten los ideales,
se nos caiga el telón,
se nos caiga el telón,
y salga la basura.
No sé quién ha corrido por la canasta
ni pretendo saber dónde se ha metido,
mas tendrá que salir como toda rata
le aplastará una escoba para partirlo.

Хлеб И Цирк (перевод)

Я не спрашиваю, когда, но как далеко,
выдержит этот кровоточащий город.
Этот тихий город хороших людей
что их бог наградил надеждой.
Я не спрашиваю, кто, но почему причина
дозорный заснул во время штурма.
Я не спрашиваю, сколько будет падать
в тех битвах, что есть в истории,
ни зачем статуям в этом месте
Они связали свои уста узами славы.
Пусть хлеб и цирк приходят для бедных
и тот монстр проглатывает нас своей цензурой,
чтобы идеалы не пробудились,
занавес падает на нас,
занавес падает на нас,
и вынести мусор.
Я не знаю, кто побежал за корзиной
и я не претендую на то, чтобы знать, где он был,
но она должна будет выйти, как и любая другая крыса
он будет раздавлен метлой, чтобы сломать его.