Перевод текста песни The Wound Is Open - Alcatrazz

The Wound Is Open (оригинал)

I think I’m broken
I need a quick fix
Do I remember me?
I think I do
I do believe my name’s the same
Lost my soul and my identity
Don’t know just where my body’s been
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
It’s 3am I’m tired and stumbling
The sidewalk wet from morning rain
I look like something that the cat dragged in
Hoping I don’t fall down again
Every store closed and shuttered
Nowhere to get me a drink
Every step taken, I’m fearful and broken
I stand on the brink
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it

Рана Открыта (перевод)

я думаю, что я сломался
Мне нужно быстро исправить
Помню ли я себя?
Я думаю, я сделаю
Я верю, что меня зовут так же
Потерял свою душу и свою личность
Не знаю, где мое тело было
Прогулка в лунном свете
В каком-то неизведанном городе
Что-то намного сильнее меня
Взял меня куда-то, куда я не должен был идти
я думаю, что я сломался
Мне нужно быстро исправить
Рана открыта
Один напиток может закрыть его
3 часа ночи, я устал и спотыкаюсь
Тротуар мокрый от утреннего дождя
Я похож на то, что притащил кот
Надеюсь, я больше не упаду
Каждый магазин закрыт и закрыт
Негде мне выпить
Каждый сделанный шаг, я напуган и сломлен
Я стою на грани
я думаю, что я сломался
Мне нужно быстро исправить
Рана открыта
Один напиток может закрыть его
Прогулка в лунном свете
В каком-то неизведанном городе
Что-то намного сильнее меня
Взял меня куда-то, куда я не должен был идти
я думаю, что я сломался
Мне нужно быстро исправить
Рана открыта
Один напиток может закрыть его