Перевод текста песни Body Beautiful - Alcatrazz

Body Beautiful (оригинал)

Have you met my grandmother, covered in tattoos
Addicted to graffiti since she’s 22
Once they were fire-fierce pictures, dragons colored bright
Now the colors faded, just blue guiding lines
Once homesick sailors so young
Out for the night having fun
To show their buddies they’re so strong
Tattooed with a heart that says «MOM»
The body beautiful
So show your mark
The body beautiful
Just show your mark
An' her skin looks dirty, from the needles' ink
Every outline moves under old wrinkled skin
It was quite a fashion back in her younger days
Now it’s gone full circle, young kids go the same way
Do you ever get the strange need
The needle, the ink makes you bleed
The picture is permanently fixed
Does a lifetime of doubt follow it?
The body beautiful
So show your mark
The body beautiful
Just show your mark
Once homesick sailors so young
Out for the night having fun
To show their friends they are so strong
Tattooed with a heart that says «MOM»
The body beautiful
So show your mark
The body beautiful
Just show your mark
The body beautiful
So show your mark
(Make me bleed)
The body beautiful
Just show your mark

Тело Красивое (перевод)

Вы встречали мою бабушку, покрытую татуировками
Увлекается граффити с 22 лет.
Когда-то они были огненными картинами, яркими драконами
Теперь цвета исчезли, только синие направляющие линии
Когда-то скучающие по дому моряки такие молодые
На ночь весело провести время
Чтобы показать своим приятелям, что они такие сильные
С татуировкой в ​​виде сердца с надписью «МАМА»
Тело красивое
Так покажи свою оценку
Тело красивое
Просто покажи свою оценку
«Ее кожа выглядит грязной из-за чернил иглы
Каждый контур движется под старой морщинистой кожей
В молодости это было довольно модно
Теперь круг замкнулся, маленькие дети идут тем же путем
У вас когда-нибудь возникала странная потребность
Игла, чернила заставляют вас кровоточить
Изображение зафиксировано навсегда.
Следует ли за этим целая жизнь сомнений?
Тело красивое
Так покажи свою оценку
Тело красивое
Просто покажи свою оценку
Когда-то скучающие по дому моряки такие молодые
На ночь весело провести время
Чтобы показать своим друзьям, что они такие сильные
С татуировкой в ​​виде сердца с надписью «МАМА»
Тело красивое
Так покажи свою оценку
Тело красивое
Просто покажи свою оценку
Тело красивое
Так покажи свою оценку
(Заставьте меня истекать кровью)
Тело красивое
Просто покажи свою оценку