Перевод текста песни You Sure Drive a Hard Bargain - Albert King

You Sure Drive a Hard Bargain (оригинал)

I walked into your store Just to have a look around
Asked if you could help me with the bargain I had found
Tried to explain to you darlin'
That I was just a working man
You came up with some term that I could not understand
Oh Little Lady
You sure drive a hard bargain
The price your asking mama is too much for me to pay
Now you’re trying to tell me, I can’t have it lay away
I know that your merchandise is good
Because your sample proved it so
And if it was to kill me little girl
Oh what a good way to go

Вы уверены, что ведете жесткую сделку (перевод)

Я зашел в ваш магазин, просто чтобы осмотреться
Спросил, не могли бы вы помочь мне со сделкой, которую я нашел
Пытался объяснить тебе, дорогая,
Что я был просто рабочим
Вы придумали какой-то термин, который я не смог понять
О, маленькая леди
Вы уверены, что ведете жесткую сделку
Цена, которую вы просите у мамы, слишком высока для меня, чтобы заплатить
Теперь ты пытаешься сказать мне, что я не могу оставить это без внимания
Я знаю, что ваш товар хороший
Ваш образец доказал это.
И если это должно было убить меня, маленькая девочка
О, какой хороший путь