Перевод текста песни Bad Luck Blues - Albert King, Hicks, Miller

Bad Luck Blues (оригинал)

Hey, I wanna tell you about my troubles
I’ve had just about every bad luck a man can have
In my moving around, I’ve played all over the world
And just about every town
Anywhere I play, they wanna know what I’m putting down
They
They shot me at San Antone
You know they kicked me out of Kansas City
Lord, I wonder what did I do wrong
Oh, my house burned down in Boston
My wife left me in Maine
I broke both of my arms in Utah
While I catch me a fast freight train
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
I asked bad luck this morning
«How long must I be your slave?»
He said, «I've left you in your cradle
I’m gonna ride you to your grave»
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
Oh, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me
I asked bad luck this morning
How long must I be your slave
He said, «I've left you in your cradle»
Boy, I’m gonna ride you to your grave"
Hey, bad luck, oh, bad luck
Keeps following me, won’t, let me be
Yeah, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me

Блюз Невезения (перевод)

Эй, я хочу рассказать тебе о своих проблемах
У меня были почти все неудачи, которые могут быть у человека
В моем перемещении я играл по всему миру
И почти в каждом городе
Где бы я ни играл, они хотят знать, что я записываю
Они
Они стреляли в меня в Сан-Антоне
Вы знаете, что они выгнали меня из Канзас-Сити
Господи, интересно, что я сделал не так
О, мой дом сгорел в Бостоне
Моя жена оставила меня в штате Мэн
Я сломал обе руки в Юте
Пока я ловлю скорый грузовой поезд
О, невезение, да, невезение
Продолжает следовать за мной, не позволит мне быть
Сегодня утром я попросил неудачу
«Как долго я должен быть твоим рабом?»
Он сказал: «Я оставил тебя в твоей колыбели
Я отвезу тебя в твою могилу»
О, невезение, да, невезение
Продолжает следовать за мной, не позволит мне быть
О, невезение, о, невезение
Не позволю мне быть, продолжает следовать за мной
Сегодня утром я попросил неудачу
Как долго я должен быть твоим рабом
Он сказал: «Я оставил тебя в твоей колыбели»
Мальчик, я отвезу тебя в твою могилу"
Эй, невезение, о, невезение
Продолжает следовать за мной, не будет, позволь мне быть
Да, не повезло, о, не повезло
Не позволю мне быть, продолжает следовать за мной