Перевод текста песни Funk-Shun - Albert King

Funk-Shun (оригинал)

Call my job
Tell the boss, I won’t be in
I said, call my job
To tell my boss, I won’t be in
Oh, you can tell him I’m sick
Tell him anything
But I just had too much weekend
'Cause Saturday night I caught the horses
And today I got a 1000 bugs
I said, sadly l caught the horses
And today I got a 1000 bugs
Oh, you look so good to me this morning, darling
Girl, I ain’t thinking about gettin' up
After Friday, Saturday and Sunday
I don’t want to go to work, Lord, no
I said, after Friday, Saturday and Sunday
You know I don’t want to go to work, no no
After that long weekend, darling
I don’t wanna do a thing but lay around with you
Take the phone off the hook
Put a note on the door too
I don’t want to do a thing
But spend this time with you
Call my job
And tell the boss, I won’t be in
'Cause my head is in a spin, girl
I’ve had too much weekend

Фанк-Шун (перевод)

Позвони мне на работу
Скажи боссу, меня не будет
Я сказал, позвони мне на работу
Чтобы сказать своему боссу, что меня не будет дома
О, ты можешь сказать ему, что я болен
Скажи ему что-нибудь
Но у меня было слишком много выходных
Потому что в субботу вечером я поймал лошадей
А сегодня у меня 1000 ошибок
Я сказал, к сожалению, я поймал лошадей
А сегодня у меня 1000 ошибок
О, ты выглядишь так хорошо для меня этим утром, дорогая
Девушка, я не думаю о том, чтобы вставать
После пятницы, субботы и воскресенья
Я не хочу идти на работу, Господи, нет
Я сказал, после пятницы, субботы и воскресенья
Ты знаешь, я не хочу идти на работу, нет, нет.
После этих длинных выходных, дорогая
Я не хочу ничего делать, но лежу с тобой
Снимите трубку с крючка
Поместите записку на дверь тоже
Я не хочу ничего делать
Но провести это время с тобой
Позвони мне на работу
И скажи боссу, меня не будет
Потому что моя голова кружится, девочка
у меня было слишком много выходных