Перевод текста песни Drownin' on Dry Land - Albert King

Drownin' on Dry Land (оригинал)

I’m going down, my nose is in the sand
I’m going down, down, down baby, my nose is in the sand
A cloud of dust has came over me, I think I’m drowning on dry land
My father told me, he says «Son don’t rush to be a man»
Yeah, you know my father he told me, he says «Son don’t you rush to be a man»
But I wanna head on, and now I think I’m drowning on dry land
That’s OK way to go
My mother told me the story
About that lil' dog that couldn’t see too well
She said crossed the railroad track one day
You know the train cut off a part of his tail
He turned around but never looked up
Just to peep over the rail
And she say he lost his whole head
Trying to find a little piece of tail
That’s why I’m going down, my nose is in the sand
A could of dust just came over me
And now I think I’m drowning on dry land

Тону на Суше (перевод)

Я спускаюсь, мой нос в песке
Я иду вниз, вниз, вниз, детка, мой нос в песке
Облако пыли накрыло меня, кажется, я тону на суше
Отец сказал мне, он говорит «Сынок, не спеши быть мужчиной»
Да, ты знаешь моего отца, он сказал мне, он говорит: «Сын, ты не спешишь быть мужчиной»
Но я хочу идти вперед, и теперь я думаю, что тону на суше
Это нормально
Моя мама рассказала мне историю
О той собачке, которая плохо видела
Она сказала, что однажды пересекла железнодорожные пути
Вы знаете, что поезд отрезал часть его хвоста
Он обернулся, но так и не поднял глаза
Просто чтобы заглянуть за рельс
И она говорит, что он потерял всю голову
Пытаясь найти кусочек хвоста
Вот почему я иду вниз, мой нос в песке
На меня только что налетела пыль
И теперь я думаю, что тону на суше