Перевод текста песни Chump Chance - Original - Albert King

Chump Chance - Original (оригинал)

Ain’t got no money at all
And it sure ain’t funny
Don’t have no Eldorado
Don’t even have a car
Traveling around by foot yall
Don’t get you very far
I don’t have no diamond ring
Or a watch made of gold
Once had a color TV
But the damn thing got stole
Chump change
That’a all I ever get
Chump change
I ain’t got none to give
Work hard all day
But I can’t save a dime
Tried to catch the lottery
To have a real good time
If I could get some C notes
I’d roll them in my fist
I’d go around the world
And buy the things I missed
Chump change
That’a all I ever get
Chump change
I ain’t got none to give
(Knocks)
Who’s knocking at the door now
Hope its not one of them bill collectors
I ain’t got no money
Let me take a peek and see who it is
Ain’t got no money at all
And it sure ain’t funny
Wait a minute, hold up stop
I want to tell you something
Chump change is all I have left after I paid the bills last week
Yeah (?)
The city tax, the street tax, the federal tax, the state tax
And the tax on my gas I use at home
Cause I ain’t got no car
Had to pay the light bill too
Now you thinking
Had to pay the phone bill
Had to pay the child support
You know what I had left after I paid all that?
(Chump change)
Chump change!

Чурбан Шанс - Оригинал (перевод)

У меня вообще нет денег
И это точно не смешно
У меня нет Эльдорадо
У тебя даже нет машины
Путешествие пешком
Не заходите слишком далеко
У меня нет кольца с бриллиантом
Или часы из золота
Когда-то у меня был цветной телевизор
Но чертову вещь украли
изменение болвана
Это все, что я когда-либо получал
изменение болвана
Мне нечего дать
Усердно работать весь день
Но я не могу сэкономить ни копейки
Пытался поймать лотерею
Чтобы хорошо провести время
Если бы я мог получить несколько нот C
я бы закатал их в кулак
я бы объездил весь мир
И купить вещи, которые я пропустил
изменение болвана
Это все, что я когда-либо получал
изменение болвана
Мне нечего дать
(стучит)
Кто сейчас стучится в дверь
Надеюсь, это не один из сборщиков счетов
у меня нет денег
Позвольте мне взглянуть и посмотреть, кто это
У меня вообще нет денег
И это точно не смешно
Подожди, подожди, остановись
Я хочу тебе кое-что сказать
Мелкая мелочь — это все, что у меня осталось после оплаты счетов на прошлой неделе.
Ага (?)
Городской налог, уличный налог, федеральный налог, налог штата
И налог на мой газ, который я использую дома
Потому что у меня нет машины
Пришлось оплатить счет за свет тоже
Теперь ты думаешь
Пришлось оплатить счет за телефон
Пришлось платить алименты
Вы знаете, что у меня осталось после того, как я заплатил все это?
(Изменение куска)
Чертова смена!