Перевод текста песни Ain't Nothing You Can Do - Original - Albert King

Ain't Nothing You Can Do - Original (оригинал)

Throw me away
You can treat me like trash
But still I turn around babe
An' give ya all-a my cash
You can send me far away
Somewhere down on the track, now
But just like a boomerang baby you know
I’ll come right back
There ain’t nothin' you can do, darlin'
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, darlin'
Little girl, to drive me away
You can call me names
In the presence of my friend
That wouldn’t hurt my feelin’s
You know that wouldn’t mean a thing
It’s gonna take a miracle
To drive me away
I’ll be around babe, until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, little girl
Darlin', to drive me away
Oh, hahaha, come on, ya’all
Well, alright
You can play with my heart
Like kids play with toys
I wouldn’t give a damn
If ya tore it apart
You can walk all over me
Then treat me like dirt
So much in love wit' cha darlin'
I wouldn’t even feel the hurt
There is nothin' you can do, babe
To stop me from lovin' you
No, there’s nothin' you can say, little girl
Honey, to drive me away
'Cause I’m satisfied, with the love ya give
I love ya baby, an' I know it’s for real
It’s gonna take a miracle to drive me away
But I’ll be lovin' ya darlin' until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Hey, there is nothin' you can say, little girl
Honey to drive me away
Woo!
hoo-hoo!
Well, alright!
Um!
Oh!
Woo!
Woo!
Well, alright!

Ничего Не Поделаешь - Оригинал (перевод)

Выбрось меня
Вы можете обращаться со мной как с мусором
Но все же я оборачиваюсь, детка
«Дай тебе все мои деньги
Вы можете отправить меня далеко
Где-то на трассе, сейчас
Но точно так же, как ребенок-бумеранг, которого ты знаешь
я сейчас вернусь
Ты ничего не можешь сделать, дорогая
Чтобы помешать мне любить тебя
О, тебе нечего сказать, дорогая.
Маленькая девочка, чтобы отогнать меня
Вы можете называть меня именами
В присутствии моего друга
Это не повредит моему чувству
Вы знаете, что это ничего не значит
Это займет чудо
Чтобы отогнать меня
Я буду рядом, детка, пока не состарюсь и не поседею
Ты ничего не можешь сделать, детка
Чтобы помешать мне любить тебя
О, ты ничего не можешь сказать, маленькая девочка
Дорогая, чтобы отогнать меня
О, хахаха, давай, все
Ну хорошо
Вы можете играть с моим сердцем
Как дети играют в игрушки
мне было бы наплевать
Если ты разорвал его на части
Ты можешь ходить по мне
Тогда обращайся со мной как с грязью
Так сильно влюблена в тебя, дорогая,
я бы даже не почувствовала боли
Ты ничего не можешь сделать, детка
Чтобы помешать мне любить тебя
Нет, ты ничего не можешь сказать, маленькая девочка
Дорогая, чтобы отогнать меня
Потому что я доволен любовью, которую ты даешь
Я люблю тебя, детка, и я знаю, что это по-настоящему
Потребуется чудо, чтобы отогнать меня
Но я буду любить тебя, дорогая, пока не состарюсь и не поседею
Ты ничего не можешь сделать, детка
Чтобы помешать мне любить тебя
Эй, ты ничего не можешь сказать, маленькая девочка
Дорогая, чтобы отогнать меня
Ву!
ху-ху!
Хорошо, хорошо!
Эм!
Ой!
Ву!
Ву!
Хорошо, хорошо!