Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Could See Her, исполнителя - Alan Cumming. Дата выпуска: 30.01.2011
Язык песни: Английский
If You Could See Her(оригинал) |
| EMCEE: |
| I know what you’re thinking |
| You wonder why I chose her |
| Out of all the ladies in the world |
| That’s just a first impression |
| What good’s a first impression? |
| If you knew her like I do |
| It would change your point of view |
| If you could see her through my eyes |
| You wouldn’t wonder at all |
| If you could see her through my eyes |
| I guarantee you would fall (like I did) |
| When we’re in public together |
| I hear society moan |
| But if they could see her through my eyes |
| Maybe they’d leave us alone |
| (There you are, my Liebling. Your favorite!) |
| How can I speak of her virtues? |
| I don’t know where to begin |
| She’s clever, she’s smart, she reads music |
| She doesn’t smoke or drink gin (like I do) |
| Yet, when we’re walking together |
| They sneer if I’m holding her hand |
| But if they could see her through my eyes |
| Maybe they’d all understand |
| Why can’t they leave us alone? |
| Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs |
| Ladies and Gentlemen |
| Is it a crime to fall in love? |
| Can we ever tell where the heart truly leads us? |
| All we are asking is eine bisschen Verständnis — |
| A little understanding — |
| Why can’t the world 'leben und leben lassen'? |
| 'Live and let live…' |
| I understand your objection |
| I grant you the problem’s not small |
| But if you could see her through my eyes |
| She wouldn’t look Jewish at all |
Если Бы Вы Могли Ее Увидеть(перевод) |
| ВЕДУЩИЙ: |
| Я знаю, о чем ты думаешь |
| Вы удивляетесь, почему я выбрал ее |
| Из всех дам в мире |
| Это только первое впечатление |
| Что хорошего в первом впечатлении? |
| Если бы вы знали ее так, как я |
| Это изменит вашу точку зрения |
| Если бы вы могли видеть ее моими глазами |
| Вы бы не удивились вообще |
| Если бы вы могли видеть ее моими глазами |
| Я гарантирую, что ты упадешь (как я) |
| Когда мы вместе на публике |
| Я слышу стон общества |
| Но если бы они могли видеть ее моими глазами |
| Может быть, они оставят нас в покое |
| (Вот ты где, мой Либлинг. Твой любимый!) |
| Как я могу говорить о ее достоинствах? |
| я не знаю с чего начать |
| Она умная, она умная, она читает музыку |
| Она не курит и не пьет джин (как я) |
| Тем не менее, когда мы идем вместе |
| Они насмехаются, если я держу ее за руку |
| Но если бы они могли видеть ее моими глазами |
| Может быть, они все поймут |
| Почему они не могут оставить нас в покое? |
| Meine Damen und Herren, госпожи и господа |
| Леди и джентельмены |
| Влюбиться - это преступление? |
| Сможем ли мы когда-нибудь сказать, куда на самом деле ведет нас сердце? |
| Все, о чем мы просим, это eine bisschen Verständnis — |
| Немного понимания — |
| Почему мир не может «leben und leben lassen»? |
| 'Живи и давай жить другим…' |
| Я понимаю ваше возражение |
| уверяю вас проблема не маленькая |
| Но если бы вы могли видеть ее моими глазами |
| Она бы совсем не выглядела еврейкой |