Перевод текста песни Outra Viagem - Alaide Costa, José Miguel Wisnik, Zé Miguel Wisnik

Outra Viagem (оригинал)

Quando você sem adeus partiu
A natureza te perseguiu
Cantaram aves velejando
Cantando aves velejaram
E foram ventos só rodando
Foram palmeiras e rodaram
Canoa, canoa
Persegue esta chegada
Hoje a lua é uma espada
Amanhã é uma lagoa
Quando você voltou doutro mar
Outra barcaça, outra embarcação
Não tinha vento nessa terra
Nem cor nem água nos canais
Teus olhos novos tua guerra
Há tanto tempo quanto faz?
Não tinha aves mais na serra
Nem galinhas nos quintais
Teu sangue pra ser derramado
O meu parado já demais
Palmeira em sonho se levanta
Girando vento vem nascer
Eu te pergunto de que adianta
De que amor vamos viver?
Canoa, canoa
Persegue essa chegada
Hoje a lua é uma lagoa
Amanhã é uma espada

Другой Поездки (перевод)

Когда ты ушел, не попрощавшись
природа преследовала вас
Поющие птицы плывут
певчие птицы приплыли
И были ветры, просто вращающиеся
Это были пальмы, вращавшиеся
каноэ, каноэ
преследовать это прибытие
Сегодня луна - это меч
Завтра пруд
Когда ты вернулся из другого моря
Другая баржа, другое судно
В этой стране не было ветра
Ни цвета, ни воды в каналах
твои новые глаза твоя война
Как давно это было?
В горах больше не было птиц
Нет кур на заднем дворе
Ваша кровь будет пролита
Мой слишком сильно остановился
Пальма во сне растет
Вращающийся ветер поднимается
Я спрашиваю вас, какая польза
Какой любовью мы будем жить?
каноэ, каноэ
преследовать это прибытие
Сегодня луна - лагуна
Завтра меч