Перевод текста песни As Long As We're Together - Al Green

As Long As We're Together (оригинал)

As Long As We’re Together
It’s what you want*
It’s your amphetamine
Another night you’re settling
For comfort in your bed
The more you fill
The more you’re empty
You’re never what you should be
Here is why you’re sad
You’re miserable
When he is close
So take another drink
Another drink will numb those senses
And make the most
Of flesh and bones
If it helps you
Fall asleep
I’m watching you change
It doesn’t have to be this way
It gets harder everyday
So you keep numb to feel safe
Fuck what you know
Can’t you see its shallow?
Every time you swallow-
Do you get a taste of what you’ve become?
Regrets, they wake you in the morning
You shower but you’re not clean
Please just listen
I still remember the days
When you didn’t feel the need to escape
And every demon you never face
Is the reason you’re not safe
Please understand that you’ve had every chance
You’ve had all the time
All the time in the world
You don’t listen

Пока Мы Вместе (перевод)

Пока мы вместе
Это то, что вы хотите *
Это твой амфетамин
Еще одна ночь, когда ты устраиваешься
Для комфорта в постели
Чем больше вы заполняете
Чем больше вы пусты
Ты никогда не будешь тем, кем должен быть
Вот почему ты грустишь
ты несчастен
Когда он рядом
Так что выпейте еще
Еще один напиток ошеломит эти чувства
И максимально использовать
Из плоти и костей
Если это поможет вам
Заснуть
Я смотрю, как ты меняешься
Так не должно быть
Это становится сложнее с каждым днем
Таким образом, вы остаетесь в оцепенении, чтобы чувствовать себя в безопасности
К черту то, что ты знаешь
Разве ты не видишь, что он мелкий?
Каждый раз, когда вы глотаете-
Вы чувствуете вкус того, кем вы стали?
К сожалению, они будят вас утром
Вы принимаете душ, но вы не чисты
Пожалуйста, просто послушай
Я все еще помню дни
Когда вы не чувствовали необходимости бежать
И каждый демон, с которым ты никогда не сталкиваешься
Причина, по которой вы не в безопасности
Пожалуйста, поймите, что у вас были все шансы
У вас было все время
Все время в мире
ты не слушаешь