Перевод текста песни One Woman - Al Green

One Woman (оригинал)

I find my way through the five o’clock rush hour
As daylight slowly leaves the sky
I open the door to that little room
That we call home
And ooh yeah, now
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
At the end of the day
You know it’s always been that way
Ooh yeah, now
And then I find my way through the early morning traffic
But someone else is heavy, heavy on my mind
I open the door to our favorite little coffee shop
Ooh, y’all, the girl is right on time now, come on
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there, always there to meet me
And that’s how I start my day
It’s just too bad it doesn’t end that way
(One woman’s making my home)
One woman’s making my home
(But the other woman’s making me wrong)
The other girl is making me do wrong
Oh oh oh, I didn’t mean to let it get that strong, no baby
I got to decide where I belong
(One woman’s making my home)
Sometimes I get so mixed up inside
(But the other woman’s making me wrong)
I wish I could find a place to hide
Oh oh oh, I didn’t mean, I didn’t mean
I didn’t mean to let it get that strong, no girl
I got to decide, where I belong
(One woman’s making my home)
Baby baby baby baby, yeah yeah yeah…

Одна Женщина (перевод)

Я нахожу свой путь сквозь пятичасовой час пик
Когда дневной свет медленно покидает небо
Я открываю дверь в эту маленькую комнату
Что мы звоним домой
И о да, сейчас
Ее любящие руки готовы приветствовать меня.
Ее нежные губы готовы встретиться со мной
В конце дня
Вы знаете, что так было всегда
О, да, сейчас
А потом я нахожу свой путь через ранний утренний трафик
Но кто-то другой тяжелый, тяжелый на мой взгляд
Я открываю дверь в нашу любимую маленькую кофейню
О, вы все, девушка сейчас как раз вовремя, давай
Ее любящие руки готовы приветствовать меня.
Ее нежные губы всегда здесь, чтобы встретиться со мной.
И так я начинаю свой день
Жаль, что так не заканчивается
(Одна женщина делает мой дом)
Одна женщина делает мой дом
(Но другая женщина заставляет меня ошибаться)
Другая девушка заставляет меня поступать неправильно
О, о, о, я не хотел, чтобы это стало таким сильным, нет, детка.
Я должен решить, где я принадлежу
(Одна женщина делает мой дом)
Иногда я так путаюсь внутри
(Но другая женщина заставляет меня ошибаться)
Хотел бы я найти место, чтобы спрятаться
О, о, о, я не имел в виду, я не имел в виду
Я не хотел, чтобы это стало настолько сильным, нет, девочка
Я должен решить, где я принадлежу
(Одна женщина делает мой дом)
Детка, детка, детка, да, да, да…