Перевод текста песни Pray for the Prey - Akine

Pray for the Prey (оригинал)

I don’t believe in God
Nor his angels, nor his disciples
He’s a stranger, he’s a criminal
Not my father, not my leader at all
Leaves the dirty to get dirtier
And wipes the clean
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
Tell him you love them, he’ll shield you from everything
When will your life begin?
Tell him your secret, he’ll scare you to death with them
And we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
Not your husband, your father, your daughter, your sons
Can ever fix the damage done
You think you’re blessed and the best because of God
(Because of God)
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
Tell him you love them, he’ll shield you from everything
When will you life begin?
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
And we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
Oh, we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
Who will save them?
Who will save them?
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made

Молитесь за добычу (перевод)

Я не верю в Бога
Ни его ангелы, ни его ученики
Он незнакомец, он преступник
Не мой отец, не мой лидер вообще
Оставляет грязное, чтобы стать еще грязнее
И вытирает начисто
Поговори с ним поближе, он знает, что тебе интересно
Скажи ему, что любишь их, он защитит тебя от всего
Когда начнется твоя жизнь?
Расскажи ему свой секрет, он напугает тебя ими до смерти
И мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Все потому, что мы не знаем, кому подчиняться
И мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Сердце этого глупого маскарада
Не ваш муж, ваш отец, ваша дочь, ваши сыновья
Может когда-нибудь исправить нанесенный ущерб
Вы думаете, что вы благословлены и лучший из-за Бога
(Из-за Бога)
Поговори с ним поближе, он знает, что тебе интересно
Скажи ему, что любишь их, он защитит тебя от всего
Когда у тебя начнется жизнь?
Поговори с ним поближе, он знает, что тебе интересно
И мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Все потому, что мы не знаем, кому подчиняться
И мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Сердце этого глупого маскарада
Эта ненависть создана человеком из древней краски
Эта ненависть создана человеком из древней краски
Эта ненависть создана человеком из древней краски
Эта ненависть создана человеком из древней краски
О, мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Все потому, что мы не знаем, кому подчиняться
И мы молимся, и мы молимся, и мы молимся
Сердце этого глупого маскарада
Кто их спасет?
Кто их спасет?
Эта ненависть создана человеком из древней краски
Эта ненависть создана человеком