Перевод текста песни Ti-Am Promis - Akcent

Ti-Am Promis (оригинал)

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Refren:
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Refren:
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Refren:
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bilet

(перевод)

С первого дня, когда я встретил тебя
Ты сказал мне, что выбрал меня, потому что я тебе нравился
На следующий день я начал видеть, кто ты
У тебя было так много мыслей в голове
Вы даже не могли ходить
Но я хотел верить, что ты хочешь меня
Но я вижу, что все, что ты делаешь, направлено на то, чтобы тебе было хорошо.
Припев:
И я обещал тебе, что возьму тебя, я возьму тебя с собой
Если бы я ушел (если бы я ушел)
Теперь я оставляю тебя, я оставляю тебя, я бы взял тебя с собой
Но у меня нет денег на билет
Вы сделали это, и вы сделали это, улыбаясь
И мне потребовалось много времени, чтобы понять
Я всегда брал тебя с собой, потому что любил тебя
Но каждый раз только я платил
Но я хотел верить, что ты хочешь меня
Но я вижу, что все, что ты делаешь, направлено на то, чтобы тебе было хорошо.
Припев:
И я принял тебя, что я возьму тебя, я возьму тебя с собой
Если бы я ушел (если бы я ушел)
Теперь я оставляю тебя, я оставляю тебя, я бы взял тебя с собой
Но у меня нет денег на билет
Я не хотел думать, что ты меня используешь
Я не хотел думать, что ты меня обманываешь
Я обещал тебе «Я возьму тебя», если мне придется уйти
Я ухожу, пойдем со мной, пойдем со мной
И я хотел верить, что ты хочешь меня
Но я вижу, что все, что ты делаешь, направлено на то, чтобы тебе было хорошо.
Я хотел верить, верить, что я тебе нравлюсь
Но я вижу, что все, что ты делаешь, это заставляешь меня
Припев:
И я обещал тебе...
Если бы я ушел...
Теперь я ухожу от тебя, я ухожу от тебя, у меня нет денег на билет