Перевод текста песни O noapte si o zi - Akcent

O noapte si o zi (оригинал)

Asculta, tot ce simt as vrea sa-ti spun
Cuvinte nerostite pana acum
Lacrimi vor curge, dar nu ma vor opri
Mai stai doar o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
II:
Ma doare c-a trecut atata timp, (atata timp)
Nu-ti pasa de iubirea ce o simt
Vreau sa-mi dai raspunsuri ce le stii, (vreau sa stii)
Te astept inc`o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
Mi-e atat de greu, fara tine-n sufletul meu x2
Mi-e atat de greu x4
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi

Ночь и день (перевод)

Слушай, все, что я чувствую, я хочу тебе сказать
Несказанные слова до сих пор
Слезы польются, но меня не остановят
Вы остаетесь только на одну ночь и еще один день
И я скучаю, скучаю, теряюсь в ее глазах
И мне тяжело, тяжело, сегодня больнее, чем вчера
Я хочу уметь, могу, вернуть время вспять
Я хочу знать, я знаю, мы оба остаемся
II:
Больно, что столько времени прошло, (так долго)
Тебе все равно, какую любовь я чувствую
Я хочу, чтобы вы дали мне ответы, которые вы знаете, (я хочу, чтобы вы знали)
Я жду тебя еще одну ночь и еще один день
И я скучаю, скучаю, теряюсь в ее глазах
И мне тяжело, тяжело, сегодня больнее, чем вчера
Я хочу уметь, могу, вернуть время вспять
Я хочу знать, я знаю, мы оба остаемся
Мне так тяжело, без тебя в душе х2
Мне так тяжело х4
И я скучаю, скучаю, теряюсь в ее глазах
И мне тяжело, тяжело, сегодня больнее, чем вчера
Я хочу уметь, могу, вернуть время вспять
Я хочу знать, я знаю, мы оба остаемся