Перевод текста песни Nu refuza dragostea - Akcent

Nu refuza dragostea (оригинал)

Am atatea lucruri sa-ti spun
Cuvinte frumoase spuen-mi acum
Tot ce am e dragostea
Hei, nu mai visa!
Ai bani, te-mbraci in haine de lux
Dar parca nu-i de ajuns
Si simti ca-ti lipseste ceva
Sa fie oare dragostea mea?
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Nu refuza dragostea mea.
Ai tot ce-si poate o fata dori
Masina, diamante dar stii si tu Ca nu e destul
Sa-ti incalzeasca sufletul.
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

Не отказывайтесь от любви, (перевод)

У меня есть так много вещей, чтобы сказать вам
Скажи мне приятные слова сейчас
Все, что у меня есть, это любовь
Эй, перестань мечтать!
У тебя есть деньги, ты одеваешься в роскошную одежду
Но этого недостаточно
И вы чувствуете, что вам чего-то не хватает
Это моя любовь?
Вам трудно видеть
Все, что я хочу, это принять мою любовь
Ваше сердце склонно верить
Что он уже знает ответ
Хватит мечтать, скажи да, я знаю, что ты тоже хочешь меня Не отказывай в любви
Нет, нет, не отказывайся.
Я хочу рассказать тебе все, что я чувствую
Не отказывай мне в любви.
У тебя есть все, что может пожелать девушка
Машина, бриллианты, но ты знаешь, что этого недостаточно.
Чтоб согреть душу.
Вам трудно видеть
Все, что я хочу, это принять мою любовь
Ваше сердце склонно верить
Что он уже знает ответ
Хватит мечтать, скажи да, я знаю, что ты тоже хочешь меня Не отказывай в любви
Нет, нет, не отказывайся.