Перевод текста песни Mi-Eşti dragă - Akcent

Mi-Eşti dragă (оригинал)

Daca as fi un pictor oare as putea
Sa reproduc albastrul ochilor tai?
Daca as fi director crezi c-as avea
Bani destui sa te conving sa fii a mea?
Ii:
Dar daca as fi doar eu asa cum sunt mereu
Oare m-ai iubi cum ar trebui?
Fiindca mi-esti draga, draga
E prima oara, prima oara cand simt ceva
Simt iubirea ta
Draga, draga, e prima oara…
Iii:
Daca as fi un doctor oare as putea
Sa aflu ce se intampla in inima ta?
Dar daca as fi un sculptor crezi c-as putea
Sa te creez din nou, sa te fac a mea?
Ii:
Iv:
Ma lasi mereu s-astept mereu in suspans
(vreau sa stiu daca vrei sa ramai a mea
Tot ce vreau sa stiu e daca simti ceva)
As vrea sa fii langa sufletul meu
(nu sunt tot ce-ai vrea sa fiu
Sunt doar eu, asa cum sunt mereu)
Ma lasi mereu s-astept mereu in suspans
(opresc o fata pe strada, cred ca esti tu dar e un fals)
Te-am cautat, stai ascunsa mereu
(vreau sa stii cat de mult te doresc
Iubitul tau tre' sa fiu eu.)

Я, Ты, дорогая, (перевод)

Если бы я был художником, смог бы я?
Могу я воспроизвести синеву твоих глаз?
Если бы я был режиссером, ты думаешь, я бы
Достаточно денег, чтобы убедить тебя стать моей?
II:
Но если бы я был таким, как всегда
Ты бы любил меня так, как должен?
Потому что ты мне дорог, милый
Это первый раз, первый раз, когда я что-то чувствую
я чувствую твою любовь
Дорогая, дорогая, это в первый раз…
III:
Если бы я был врачом, смог бы я?
Узнай, что творится в твоей душе?
Но если бы я был скульптором, вы бы подумали, что я мог бы
Чтобы снова создать тебя, чтобы ты стал моим?
II:
IV:
Ты всегда оставляешь меня ждать в напряжении
(Я хочу знать, хочешь ли ты остаться моей
Все, что я хочу знать, это если ты что-нибудь чувствуешь)
Я хотел бы, чтобы ты был рядом с моей душой
(Я не такой, каким ты хочешь, чтобы я был
Это я, как всегда)
Ты всегда оставляешь меня ждать в напряжении
(Я останавливаю девушку на улице, я думаю, что это ты, но это фейк)
Я искал тебя, всегда был скрыт
(Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я хочу тебя
Твой парень должен быть я.)