Перевод текста песни Dragostei de inchiriat - Akcent

Dragostei de inchiriat (оригинал)

Astăzi pe la cinci mă văd cu ea
Nu știu ce m-așteaptă
Poate de la opt e cu-altcineva
Iubirea-i nedreaptă
Acum c-am ajuns departe
Vreau să te-ntreb
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Știu că n-ai avut curaj să-mi spui
Că vei pleca fară mine
Știu că vrei să fii iubita lui
Dar cum ramâne cu mine?
Acum c-am ajuns departe
Vreau sa te-ntreb:
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ai fost cu mine, te-ai folosit de mine
Acum ți-e bine, de mine ai uitat
Aș vrea cu tine, o noapte aș vrea cu tine
Știi foarte bine că mi-ai luat inima
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit

Любовь на прокат (перевод)

Сегодня в пять часов я вижу ее
я не знаю что меня ждет
Может с восьми часов она с кем-то другим
Любовь несправедлива
Теперь, когда я зашел далеко
Я хочу спросить тебя
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил
Я знаю, у тебя не хватило смелости сказать мне
Что ты уйдешь без меня
Я знаю, ты хочешь быть его девушкой
Но как насчет меня?
Теперь, когда я зашел далеко
Я хочу спросить тебя:
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил
Ты был со мной, ты использовал меня
Теперь ты в порядке, ты забыл обо мне
Я хотел бы быть с тобой, однажды ночью я хотел бы быть с тобой
Ты прекрасно знаешь, что ты украл мое сердце
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил
Ты любишь меня или забыл меня, кто виноват?
У меня есть любовь, чтобы дать, а не арендовать
Кто околдовал тебя, когда ты ушла от меня?
Я и ты, ты хорошо знаешь, сколько я потратил