Перевод текста песни Chimie Intre Noi - Akcent

Chimie Intre Noi (оригинал)

Poate sunt eu timid, daca tac crezi ca mint,
Dar defapt eu imi gasesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de cate ori, ti-am spus «Te Iubesc» prin flori,
Crezi ca oare minte o floare din gradina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dupa 1000 de nopti, spune-mi cum crezi ca poti,
Sa-ngropi totul, sa stingi focul dintre noi doi,
As vrea sa te anunt, orice-ar fi nu renunt,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

Химия Между Нами (перевод)

Может быть, я стесняюсь, если ты заткнешься, ты подумаешь, что я лгу,
Но на самом деле мне трудно найти все слова,
Скажи мне, сколько раз я говорил "я люблю тебя" через цветы,
Вы думаете, цветок в моем саду лежит?
Не оставляй мою историю,
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Между нами химия, поэзия о двоих,
О да, о, ах, это любовь,
Между нами химия, поэзия о двоих,
О, о, о, о, о, о, о.
После 1000 ночей скажи мне, как ты думаешь, что сможешь,
Похороните все, потушите огонь между нами двумя,
Я хотел бы, чтобы вы знали, что бы это ни было, я не сдаюсь,
Только с тобой я храню во мне формулу любви.
Не оставляй мою историю,
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Между нами химия, поэзия о двоих,
О да, о, ах, это любовь,
Между нами химия, поэзия о двоих,
О, о, о, о, о, о, о.
Между нами химия, поэзия о двоих,
О да, о, ах, это любовь,
Между нами химия, поэзия о двоих,
О, о, о, о, о, о, о.
Между нами химия, поэзия о двоих,
О да, о, ах, это любовь,
Между нами химия, поэзия о двоих,
О, о, о, о, о, о, о.