Перевод текста песни This Is Love - Air Traffic Controller

This Is Love (оригинал)

You’re no good, you’re no good
You could kill me and you should
I’m an idiot for thinking
This was anything but blood
On the wall, on the couch
On the corner of my mouth
You must like being the victim
You’ve done nothing to get out
Of this pattern of pain
Washed away by the rain
You’ll forgive me if I promise
And do nothing but the same
This is life until death
Could be my last dying breath
But this is love, love, shut up, this is love.
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
Yeah, I know wrong, I know right
But I just love to pick a fight
I can sleep with one eye open
If there’s any sleep at night
I got my knife, got my gun
Let’s see how fast you can run
You might think that you can hurt me
But the damage has been done
It’s pathetic, I know
A jealous fool who won’t let go
If I was sorry for my actions
Would I ever stoop so low
Got no reason to live,
and I’ve got nothing left to give you,
But my love, love, fuck it, this is love
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
Oh I was hit as a kid
I was good but then I quit
Everyone that tried to fix me
Knows that I can’t change a bit
I’ve got no shame, got no pride
Only skeletons to hide
And if you try to talk to someone
Well then someone has to die
Once you chase me down the hole
Yeah once you think you’re in control
You’ll believe that we are partners
And you’ll feel uncomfortable
Oh then the darkness rolls in
And you’ll forget who I have been
But you’ll love, love, love it, this is love
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
(The simple love that your grandparents had,
This kind of love will only make you mad, honey
It hurts at first but it ain’t that bad,
You gotta wonder what it meant)
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love

Это Любовь (перевод)

Ты плохой, ты плохой
Ты можешь убить меня, и ты должен
Я идиот, потому что думаю
Это было что угодно, только не кровь
На стене, на диване
В уголке рта
Вам должно нравиться быть жертвой
Вы ничего не сделали, чтобы выбраться
Из этой картины боли
Смытый дождем
Ты простишь меня, если я обещаю
И не делайте ничего, кроме того же
Это жизнь до смерти
Может быть, мой последний вздох
Но это любовь, любовь, заткнись, это любовь.
(Забудьте все, что вы знали,
Я думаю, вам лучше сказать своим друзьям, чтобы они ушли,
Держись, потому что я собираюсь показать тебе
Начало есть конец)
Да, я знаю неправильно, я знаю правильно
Но я просто люблю затевать драку
Я могу спать с одним открытым глазом
Если есть сон ночью
У меня есть нож, есть пистолет
Посмотрим, как быстро ты сможешь бегать
Вы можете подумать, что можете причинить мне боль
Но ущерб был нанесен
Это жалко, я знаю
Ревнивый дурак, который не отпустит
Если бы я сожалел о своих действиях
Буду ли я когда-нибудь падать так низко
У меня нет причин жить,
и мне нечего тебе дать,
Но моя любовь, любовь, черт возьми, это любовь
(Забудьте все, что вы знали,
Я думаю, вам лучше сказать своим друзьям, чтобы они ушли,
Держись, потому что я собираюсь показать тебе
Начало есть конец)
О, меня ударили в детстве
Я был хорош, но потом бросил
Все, кто пытался исправить меня
Знает, что я не могу немного измениться
У меня нет ни стыда, ни гордости
Только скелеты, чтобы скрыть
И если вы попытаетесь поговорить с кем-то
Ну, тогда кто-то должен умереть
Как только ты погонишься за мной в дыру
Да, как только вы думаете, что все под контролем
Вы поверите, что мы партнеры
И вы будете чувствовать себя неловко
О, тогда наступает тьма
И ты забудешь, кем я был
Но ты будешь любить, любить, любить, это любовь
(Забудьте все, что вы знали,
Я думаю, вам лучше сказать своим друзьям, чтобы они ушли,
Держись, потому что я собираюсь показать тебе
Начало есть конец)
(Простая любовь, которая была у твоих бабушек и дедушек,
Такая любовь только сведет тебя с ума, дорогая
Сначала больно, но не так уж и плохо,
Вы должны задаться вопросом, что это означало)
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь
Это любовь