Перевод текста песни Hurry, Hurry - Air Traffic Controller

Hurry, Hurry (оригинал)

I wish I’d snoozed
i could have used a bit more sleep
put on my shoes these ones
are ruining my feet
eat that apple to the core
as i hurry hurry out the door
and on my way to seize the day
I start to think
did i leave something
on the counter by the sink
check my pockets never mind
hurry hurry there’s no time
i say let’s work
but i’m the jerk who’s late again
and they know well that i
was up til 4am
this should be easier I guess
hurry hurry what a mess
ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
a year goes by you wonder why not much is done
you blew right past your precious time with everyone
you’ve run too much in parallel
now hurry hurry is your hell
the output is what you put in
and it ain’t enough
if you’re not focused on the most important stuff
and all that you’ve got left to show
is hurry hurry on the go
ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry through these crowded streets
and i hurry through the food i eat
and i hurry when it’s time to learn
and why, how many good people have i burned
i hurry when i should have been in the zone
i hurry my loved ones off the phone
i hurry through sex — i know, i know
i hurry my quiet time alone
in bed i lie, good place to die
i did my best, never relaxed
my heart attacks my little chest
i stop to smell the roses
my body decomposes
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry

Скорее, Скорее! (перевод)

Хотел бы я вздремнуть
я мог бы немного больше поспать
надень мои туфли вот эти
портят мне ноги
съесть это яблоко до сердцевины
как я спешу выйти за дверь
и на моем пути, чтобы захватить день
я начинаю думать
я что-то оставил
на прилавке у раковины
проверить мои карманы неважно
поторопитесь поторопитесь нет времени
я говорю давай работать
но я придурок, который снова опаздывает
и они хорошо знают, что я
был до 4 утра
это должно быть проще, я думаю
торопитесь торопитесь какой беспорядок
о, я что-то пропущу
если я продолжаю натыкаться
самые значимые вещи
все мои друзья и все незавершенные дела
и эта моя любовь
потому что у меня мало времени
кто я я все тот же парень
или я что-то потерял, так как продолжаю топать
достаточно ли мне, каждой частички себя?
я игнорирую знаки, так как у меня мало времени
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
год проходит, вы удивляетесь, почему так мало сделано
ты упустил свое драгоценное время со всеми
вы слишком много работаете параллельно
теперь спешите, спешите, это ваш ад
результат – это то, что вы вложили
и этого недостаточно
если вы не сосредоточены на самом важном
и все, что вам осталось показать
спешит на ходу
о, я что-то пропущу
если я продолжаю натыкаться
самые значимые вещи
все мои друзья и все незавершенные дела
и эта моя любовь
потому что у меня мало времени
кто я я все тот же парень
или я что-то потерял, так как продолжаю топать
достаточно ли мне, каждой частички себя?
я игнорирую знаки, так как у меня мало времени
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
спешите по этим многолюдным улицам
и я тороплюсь с едой, которую ем
и я спешу, когда пора учиться
и почему, сколько хороших людей я сжег
я спешу, когда я должен был быть в зоне
я спешу, чтобы мои близкие отключились от телефона
я спешу через секс — я знаю, я знаю
я спешу свое тихое время в одиночестве
в постели я лежу, хорошее место, чтобы умереть
я сделал все возможное, никогда не расслаблялся
мое сердце атакует мою маленькую грудь
я перестаю чувствовать запах роз
мое тело разлагается
о, я что-то пропущу
как я продолжаю натыкаться
самые значимые вещи
все мои друзья и все незавершенные дела
и эта моя любовь
потому что у меня мало времени
кто я я все тот же парень
или я что-то потерял, так как продолжаю топать
достаточно ли мне, каждой частички себя?
я игнорирую знаки, так как у меня мало времени
о, я что-то пропущу
как я продолжаю натыкаться
самые значимые вещи
все мои друзья и все незавершенные дела
и эта моя любовь
потому что у меня мало времени
кто я я все тот же парень
или я что-то потерял, так как продолжаю топать
достаточно ли мне, каждой частички себя?
я игнорирую знаки, так как у меня мало времени
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить
спешить спешить, спешить спешить