Перевод текста песни Victim of the Night - Air Raid

Victim of the Night - Air Raid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victim of the Night, исполнителя - Air Raid. Песня из альбома Point of Impact, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 05.01.2015
Лейбл звукозаписи: High Roller
Язык песни: Английский

Victim of the Night

(оригинал)

Жертва ночи

(перевод на русский)
Once again I'm running aloneЯ снова бегу в одиночестве.
I'm the victim of the nightЯ — жертва ночи...
--
The daylight fades awayДневной свет угасает,
And nothing stays the sameИ ничто не остаётся прежним.
I can't deny the pain I feelЯ не могу не принять эту боль.
The evil memoryЗловещая память
Is coming back to lifeВозвращается к жизни.
That's when my dreams are turning realВ этот момент мои мечты начинают сбываться.
I fall to my kneesЯ падаю на колени,
Now my life is near the endТеперь моя жизнь заканчивается.
--
[Chorus:][Припев:]
Victim of the nightЖертва ночи...
I'm screaming in the darknessЯ кричу в темноте.
Victim of the nightЖертва ночи...
I'm dreaming set me freeЯ сплю, отпусти меня.
--
Another day goes byПроходит ещё один день
In this world of desperationВ этом мире отчаяния.
How can this be my destinyКак это может быть моей судьбой?
My eyes are burningМои глаза в огне,
But I've never felt so coldНо мне никогда не было так холодно
Behind the curtain of my mindЗа завесой моего разума.
I'll never returnЯ никогда не вернусь,
Now the walls are closing inТеперь меня окружают стены...
--
[Chorus:][Припев:]
Victim of the nightЖертва ночи...
I'm screaming in the darknessЯ кричу в темноте.
Victim of the nightЖертва ночи...
I'm dreaming set me freeЯ сплю, отпусти меня.

Victim of the Night

(оригинал)
Once again
I’m running alone
I’m the victim of the night
The daylight fades away
And nothing stays the same
I can’t deny the pain I feel
The evil memory
Is coming back to life
That’s when my dreams are turning real
I fall to my knees
Now my life is near the end
Victim of the night
I’m screaming in the darkness
Victim of the night
I’m dreaming set me free
Another day goes by
In this world of desperation
How can this be my destiny
My eyes are burning
But I’ve never flt so cold
Behind the curtain of my mind
I’ll nevr return
Now the walls are closing in
Repeat Chorus

Жертва ночи

(перевод)
Снова
я бегу одна
Я жертва ночи
Дневной свет исчезает
И ничто не остается прежним
Я не могу отрицать боль, которую чувствую
Злая память
Возвращается к жизни
Вот когда мои мечты становятся реальными
я падаю на колени
Теперь моя жизнь близится к концу
Жертва ночи
Я кричу в темноте
Жертва ночи
Я мечтаю освободить меня
Проходит еще один день
В этом мире отчаяния
Как это может быть моей судьбой
Мои глаза горят
Но я никогда не парил так холодно
За занавесом моего разума
я никогда не вернусь
Теперь стены закрываются
Повторить припев
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Got the Force 2015
The Fire Within 2015
Vengeance 2015
Black Dawn 2017
Midnight Burner 2019
Wildfire 2015
Northern Light 2017
Raid or Die 2017
Madness 2015
Demon's Eye 2019
Bound to Destroy 2015
Hell and Back 2017
Aiming for the Sky 2017
Cold as Ice 2017
Hold the Flame 2017
Line of Danger 2017

Тексты песен исполнителя: Air Raid