Перевод текста песни Асылым - Айкын Толепберген

Асылым (оригинал)

Көргім келеді сені,
Көздеріңнің жалыны арбап мені,
Сені іздеймін!
Нәзік сезім арнап,
Махабаттың балынан бір татсам деп едім,
Кездестірмедім.
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Сыйладым сен үшін,
Сезімімнің лапылдаған жалын күшін,
Шын жүректен.
Жолығарын білем, іздей берем,
Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім
Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әлім
Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын,
Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін
Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді
Жан сұлуы жаныңа ең керегі
Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам
Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым,
(Алтыным, Асылым)
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
(Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!)
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде
Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп
Буын тартып қатты, еріні бір тәтті
Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым
Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы
Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады
Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың
Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын

Асылым (перевод)

Я хочу тебя увидеть,
Пламя твоих глаз соблазняет меня,
Я ищу тебя!
Для нежного чувства,
Я хотел отведать мед любви,
я не встречал.
Подари мне свет, иди ко мне, мой милый
Всегда как палящее солнце
Я посвящаю тюльпан моей юности,
Летний ночной драйв со мной!
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Я дал это вам,
Пламя моих чувств,
Искренне.
Я знаю дорогу, я продолжаю искать,
Я верю в тебя навсегда, моя мечта - белая птица
Подари мне свет, иди ко мне, мой милый
Всегда как палящее солнце
Я посвящаю тюльпан моей юности,
Летний ночной драйв со мной!
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Мы знаем с того момента, как горит огонь любви
Это загадочный мир, который контролирует мои эмоции
Я обниму тебя, мое тело готово обнять тебя,
Благородная, разрушительная сущность жизни
Тьма ночи все еще делает тебя красивой
Красота души - это то, что вам нужно больше всего
Если я поднимусь на гору, я не сойду с пути
При желании могут присоединиться отдельные пары
Подари мне свет, иди ко мне, мой милый
Всегда, как палящее солнце,
(Алтыным, Асылым)
Я посвящаю тюльпан моей юности,
Летний ночной драйв со мной!
(Дорогая, любовь моя, скажи мне открыто!)
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Асылым, любовь моя, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Растворяется в пространстве более семи мешков
Укладка шелкового шелка и застегивание пуговиц
Суставы тугие, губы сладкие
Чувство, что у нас эмоционально «кончился бензин»
Глаза танцуют, и сердце снова расширяется
Как только заливается, просит продолжения
У меня красивые волосы и шея, я люблю тебя всем телом
Покоряет чувство вдохновения, отличная игра для обучения