Перевод текста песни Жырлыйм туган якта - Айдар Галимов

Жырлыйм туган якта (оригинал)

Ничек ташлап китим, ничек ятим итим
Сөн буенда үскән талларны.
Ага чишмәләр дә, белмим нишләргә дә-
Ташлап китә алмам аларны.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта.
Каеннарым белән бергәләп.
Елашырлар инде, җырлашырлар инде-
Мин талларга туган диярлек.
Әгәр китсәм алар — өянкеләр, таллар
Китәчәкләр миңа ияреп.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,

(перевод)

Как я ухожу, как я сирота
Ивы, растущие вдоль солнца.
Не знаю что делать с пружинами.
Я не могу оставить их.
Если я покину родину - не найду счастья вовне,
Я всегда буду жить, говоря о душе.
Я пою в своем родном городе,
Я пою о тебе.
Вместе со свекровью
Они будут плакать, они будут петь,
Я чуть не родился деревом.
Если я уйду, они будут игрушками и ивами
Те, кто последуют за мной.
Если я покину родину - не найду счастья вовне,