Перевод текста песни My Cold Reflection - Ages and Ages

My Cold Reflection (оригинал)

I want something to come and take me under for the winter
And light the wick inside me like an ember in a flame
So if my cold reflection tries to take my body over
At least I’ll have the sense to walk away
I do not want to rustle and awake my inner demons
Although I have some leverage they got everything to gain
If they should ever surface and reveal the thoughts I’m thinking
I fear that I may never get it straight
So maybe I should get some distance
Put a little space between myself and all the wreckage
Don’t want the mutiny inside of me to rise and overshadow
Everything that I know
Born another dollar sign along with all the others
Now, who would I be fooling if I said I wasn’t bored
With these idea peddlers hustling for my attention
But I don’t want to hustle anymore
So won’t you come and meet me over here among the ruins
We’ll keep the torch inside us like an ember in a flame
And if our cold reflection ever tries to take us backwards
We’ll never make the same mistake again
So maybe we should get some distance
Put a little space between ourselves and all the wreckage
Don’t want the mutiny inside of us to rise and overshadow
Everything that we know
Go where we want tell me what you see
So far beyond the haze
This much I know
We don’t want to be
Caught in the fray
Go where we want tell me what you see
So far beyond the haze
This much I know
We don’t want to be
Caught in the fray
Caught in the fray

Мое Холодное Отражение (перевод)

Я хочу, чтобы что-то пришло и забрало меня на зиму
И зажги фитиль внутри меня, как уголь в пламени
Так что, если мое холодное отражение попытается завладеть моим телом
По крайней мере, у меня будет смысл уйти
Я не хочу шуметь и будить своих внутренних демонов
Хотя у меня есть некоторые рычаги воздействия, у них есть все, чтобы получить
Если они когда-нибудь появятся и раскроют мои мысли
Я боюсь, что никогда не смогу понять это прямо
Так что, может быть, мне следует отойти на некоторое расстояние
Поставь немного места между мной и всеми обломками
Не хочу, чтобы мятеж внутри меня поднялся и затмил
Все, что я знаю
Родился еще один знак доллара вместе со всеми остальными
Теперь, кого бы я обманул, если бы сказал, что мне не скучно
С этими торговцами идеями, спешащими за моим вниманием
Но я больше не хочу суетиться
Так что ты не придешь и не встретишь меня здесь среди руин
Мы будем держать факел внутри себя, как тлеющий уголь в пламени
И если наше холодное отражение когда-нибудь попытается увести нас назад
Мы больше никогда не совершим ту же ошибку
Так что, может быть, мы должны отойти на некоторое расстояние
Поместите немного пространства между нами и всеми обломками
Не хочу, чтобы мятеж внутри нас поднялся и затмил
Все, что мы знаем
Иди туда, куда мы хотим, скажи мне, что ты видишь
Так далеко за дымкой
Это много, что я знаю
Мы не хотим быть
Пойманный в драке
Иди туда, куда мы хотим, скажи мне, что ты видишь
Так далеко за дымкой
Это много, что я знаю
Мы не хотим быть
Пойманный в драке
Пойманный в драке