Перевод текста песни Nothing Serious - Ages and Ages

Nothing Serious (оригинал)

Take the line out of my head
Repeating itself since I woke up out of bed
Telling me all is either dying or dead
Oh no no no no
I’m hiding the thoughts you probably read on my face
Hiding the fact I feel a little out of place
Hide anymore, I’ll disappear with no trace
Oh no no no no
But I don’t wanna give you too much
Or let you know it’s shaking me up
I only really wanna tell you enough so you know
It’s nothing serious
Serious
I know there’s love in every word that you said
Telling me how I had some miles ahead
But when I look out, my feet are on the same ledge
Oh no no no no
And the only thing normal is it’s always so strange
Everyone walking in a million different, million different ways
Where they go, you know I really can’t say
Oh no no no no
But I don’t wanna tell you too much
Or let you know it’s shaking me up
I only wanted to be honest enough so you know
It’s nothing serious
Serious
And I’m thinking myself into circles
Even though it doesn’t change a thing
I can’t keep on digging myself into a hole
And I don’t wanna tell you too much
Or let you think it’s shaking me up
I only wanted to be honest enough so you know
It’s nothing serious
Serious
It’s nothing serious
It’s not serious

Ничего Серьезного (перевод)

Убери линию из моей головы
Повторяется с тех пор, как я проснулся из постели
Говорить мне, что все либо умирает, либо мертво
О нет нет нет нет
Я прячу мысли, которые вы, вероятно, читаете на моем лице
Скрывая тот факт, что я чувствую себя немного не в своей тарелке
Прячься больше, я исчезну без следа
О нет нет нет нет
Но я не хочу давать тебе слишком много
Или дайте знать, что меня это трясет
Я действительно хочу сказать вам достаточно, чтобы вы знали
ничего серьезного
Серьезный
Я знаю, что в каждом слове, которое ты сказал, есть любовь.
Рассказывая мне, как я продвинулся на несколько миль вперед
Но когда я смотрю, мои ноги на том же выступе
О нет нет нет нет
И единственное, что нормально, это всегда так странно
Все идут миллионом разных, миллионом разных способов
Куда они идут, ты знаешь, я действительно не могу сказать
О нет нет нет нет
Но я не хочу говорить тебе слишком много
Или дайте знать, что меня это трясет
Я только хотел быть достаточно честным, чтобы вы знали
ничего серьезного
Серьезный
И я думаю о себе кругами
Хотя это ничего не меняет
Я не могу продолжать копаться в яме
И я не хочу говорить тебе слишком много
Или пусть ты думаешь, что это трясет меня
Я только хотел быть достаточно честным, чтобы вы знали
ничего серьезного
Серьезный
ничего серьезного
Это не серьезно