Перевод текста песни Dream of a Machine - Žagar, Дьёрдь Лигети

Dream of a Machine (оригинал)

'Cause I am beautiful inside
'Cause I will never be derailed
— We play hard and we show our scars
— Perfection
About my tasks I do not decide
No space left for a drift of mind
— We spray paint and we waste the time
— Attraction
«Not far from here, behind a green star
Lived the Steelypips, illustrious, industrious
They had a machine, a dream of a machine
With springs and gears and perfect in every respect»
'Cause I do not howl at the Moon
'Cause I do what I have to do
— We stay up, swim in the tide
— Connection
The Moon has no influence on me
Silent nights I dream of symmetry
— It's alright, we waste the time
— Perfection
«First they saved up all their atoms
And if one didn’t fit, they chipped it a bit
And everything was just fine»
It’s all right, we share the time
All is set, we let go of the kite
We play hard, and we show our scars
We spray paint, cause it’s not a crime
It’s all right, we take the time
Season’s high, we’re all dressed for fun
Dreams are far, cartwheels we fly
We go wild, our future is now

(перевод)

Потому что я прекрасна внутри
Потому что я никогда не сойду с рельсов
— Мы играем жестко и показываем свои шрамы
— Совершенство
О своих задачах я не решаю
Не осталось места для дрейфа ума
— Мы распыляем краску и теряем время
- Привлечение
«Недалеко отсюда, за зеленой звездой
Жил Steelypips, прославленный, трудолюбивый
У них была машина, мечта о машине
С пружинами и шестернями и совершенны во всех отношениях»
Потому что я не вою на Луну
Потому что я делаю то, что должен
— Мы не ложимся спать, плывем по течению
- Связь
Луна не имеет на меня влияния
Тихими ночами я мечтаю о симметрии
— Все в порядке, мы теряем время
— Совершенство
«Сначала они накопили все свои атомы
А если что-то не подошло, то немного скололи
И все было просто отлично»
Все в порядке, мы разделяем время
Все готово, мы отпускаем воздушного змея
Мы играем усердно и показываем наши шрамы
Мы распыляем краску, потому что это не преступление
Все в порядке, мы не торопимся
Сезон высокий, мы все одеты для удовольствия
Мечты далеки, мы летим на колесах
Мы сходим с ума, наше будущее уже сейчас