Перевод текста песни Readjustment - Afu-Ra

Readjustment (оригинал)

The end… justifies the means
Two-two-two wrongs… make, a right
I-I should come first, in this nation
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah
I have so many questions, guessin' what life’s about
Usin' seven of my nine lives, figurin' out
I’m goin' through it day to day
Or should I say: maze to maze?
I know that jewels light the way, listen
There’s too many shades of grey, tryin' to stay, right
Peripheral vision, is seekin' out my sunlight
I know that love is love, and hate is hate
Twenty-seven years of tribulation marking my case
Yeah, I guess I’m stressing my case
There’s only one thing I’m promised in life
That’s my fate
Born to set the pace while I’m racin' the race
I know it’s hard work, that’s why I’m holdin' the ace
As I look to jump, up on that righteous path
I got angels on one shoulder, demons on the other half
A mirror face to face, surveying my landscape
All the while I be singing in space
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah
As we haze through the haze of enslavement
While the sweat’s beatin millions of feet pound on the pavement
I know it’s nine to five, or five to nine
Forget about the thoughts that I’m wastin' my time
Just use the tutelage, of your legendary fore-fathers
Cos right now, we now the struggle is ours
It’s not too complicated, just combinations of pulling our resources
Of our sisters and our brothers
Who be a alike, that’s a little insight
The strength be coming in numbers it’s like dynamite
No riddle right, spit it right, about some real life
And are we really rich, at peace and settled?
When everyday homeless people peddle for nickels
While Easy Mo Bee strikin' a chord
Of this hip-hop oracle, desires for life
And what?
You know what I’m coming to
It’s just my point of view
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah yeah yeah (reverbs)
And as we realise life, and what?
We gotta suck it in
And are we droppin' some knowledge, or are we frontin' an'?
Your course in life, no matter how you rub it in
There’s so many roads, either you strugglin' or bubblin'
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
Tell me what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Oh yeah, yeah, yeah
Oh oh

Переналадка (перевод)

Цель оправдывает средства
Две-две-две ошибки… сделай, правильно
Я-я должен быть первым в этой стране
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Да, да ... да
У меня так много вопросов, угадай, о чем жизнь
Использую семь из моих девяти жизней, выясняю
Я переживаю это изо дня в день
Или мне следует сказать: лабиринт за лабиринтом?
Я знаю, что драгоценности освещают путь, слушай
Слишком много оттенков серого, пытаюсь остаться, правильно
Периферийное зрение ищет мой солнечный свет
Я знаю, что любовь есть любовь, а ненависть есть ненависть
Двадцать семь лет скорби отмечают мое дело
Да, я думаю, я подчеркиваю свое дело
В жизни мне обещано только одно
это моя судьба
Рожден, чтобы задавать темп, пока я участвую в гонке
Я знаю, что это тяжелая работа, поэтому я держу туз
Когда я собираюсь прыгнуть на этот праведный путь
У меня ангелы на одном плече, демоны на другой половине
Зеркало лицом к лицу, обозревающее мой пейзаж
Все это время я пою в космосе
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Да, да ... да
Когда мы пробираемся сквозь дымку порабощения
В то время как пот бьет миллионы футов по тротуару
Я знаю, что сейчас с девяти до пяти или с пяти до девяти.
Забудь о мыслях, что я зря трачу время
Просто используйте опеку ваших легендарных предков
Потому что прямо сейчас мы теперь борьба наша
Это не слишком сложно, просто сочетание вытягивания наших ресурсов
Из наших сестер и наших братьев
Кто похож, это небольшое понимание
Сила приходит в числах, это как динамит
Не загадка, прямо, плюнь, про какую-то реальную жизнь
И действительно ли мы богаты, живем мирно и оседло?
Когда обычные бездомные торгуют никелем
Пока Easy Mo Bee берет аккорд
Из этого хип-хоп оракула, желания жизни
И что?
Вы знаете, к чему я иду
Это просто моя точка зрения
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Да, да ... да, да, да (реверберация)
И как мы осознаем жизнь, и что?
Мы должны всосать это
И мы сбрасываем какие-то знания, или мы впереди?
Ваш жизненный курс, как бы вы его ни втирали
Там так много дорог, ты либо борешься, либо пузыришься
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Я скажу вам, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
Вы должны перенастроить средства
Скажи мне, что я имею в виду
Иногда вам нужно это решить
Иногда нужно разобраться
О да, да, да
Ой ой