Перевод текста песни To You - AfterMoon

To You (оригинал)

my soul is trembling in your frozen hand
remember you told me you would fight until the end
lonely road
i’ve left behind, you should follow alone on your own
all alone
with a broken heart that i’ve turned into pieces
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
what have knows about my upcoming days?
what have you heard about the songs i’ve never played?
i’ll touch the sky
chase the wind, the world at my fingertips
tell me how
in this mess not to lose what i really need?
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
forgive me i had to go
had to ver the answers
what’s is wrong?
what’s is right?
who has courage and righ to decide
life is pain with pleasure
every give moments is a priceless treasure
maybe i had to feel it all to find a place where i belong
suddenly unserstand
now that’s all over
i’m falling from the starts
running back to you
wish i could drown in your arms!
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?

К Тебе (перевод)

моя душа трепещет в твоей замерзшей руке
помнишь, ты говорил мне, что будешь сражаться до конца
Одинокий путь
я оставил позади, вы должны следовать в одиночку самостоятельно
в полном одиночестве
с разбитым сердцем, которое я превратил в куски
я не знаю, я не знаю
куда я должен идти
где мой друг
где мой враг
где мой дом?
как мне найти себя
как я смею сказать тебе
что у меня на сердце?
скажи мне, как, скажи мне, когда
мальчик становится мужчиной
и детская невинность растворяется в воздухе?
что я должен делать
найти меня и тебя?
что знает о моих предстоящих днях?
Что ты слышал о песнях, которые я никогда не играл?
я коснусь неба
гонись за ветром, мир на кончиках моих пальцев
скажи мне как
в этом бардаке не потерять то, что мне действительно нужно?
я не знаю, я не знаю
куда я должен идти
где мой друг
где мой враг
где мой дом?
как мне найти себя
как я смею сказать тебе
что у меня на сердце?
скажи мне, как, скажи мне, когда
мальчик становится мужчиной
и детская невинность растворяется в воздухе?
что я должен делать
найти меня и тебя?
прости меня, мне нужно было идти
пришлось проверить ответы
что не так?
что правильно?
у кого есть мужество и право решать
жизнь это боль с удовольствием
каждое мгновение - бесценное сокровище
может быть, мне нужно было почувствовать все это, чтобы найти место, где я принадлежу
внезапно понять
теперь все кончено
я падаю с самого начала
бежать обратно к тебе
хотел бы я утонуть в твоих объятиях!
я не знаю, я не знаю
куда я должен идти
где мой друг
где мой враг
где мой дом?
как мне найти себя
как я смею сказать тебе
что у меня на сердце?
скажи мне, как, скажи мне, когда
мальчик становится мужчиной
и детская невинность растворяется в воздухе?
что я должен делать
найти меня и тебя?
скажи мне, как, скажи мне, когда
мальчик становится мужчиной
и детская невинность растворяется в воздухе?
что я должен делать
найти меня и тебя?