Перевод текста песни In Loving Memory - AfterMoon

In Loving Memory (оригинал)

Verse 1:
Here you come again
To wake my dying pain
Don`t touch my old scar
Look inside and see who you are
Once I was trustful
It seemed so unreal
To say you, my dear:
«Get away from me!»
I`m fed up with your lie
So go away and waste your life
I will rise from your fall
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left to you
In loving memory
Verse 2:
You`re so narrow-minded, bounded by your stereotypes,
And I`m a daredevil, ready to cross all forbidden lines.
You used to follow the rules;
I used to set my own ones
That`s why you always lost when I won.
I`ve been intoxicated by your poison in my mind
I was so innocent.
I was so blind.
You brought me down to earth from the elusive high
Your love was cynical, and so am I!
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left for you
In loving memory

В Любящей Памяти (перевод)

Стих 1:
Вот ты снова
Чтобы разбудить мою умирающую боль
Не трогай мой старый шрам
Загляни внутрь и посмотри, кто ты
Когда-то я был доверчивым
Это казалось таким нереальным
Сказать тебе, мой милый:
"Да отвали ты от меня!"
Мне надоела твоя ложь
Так что уходите и тратьте свою жизнь
Я встану от твоего падения
Припев:
День, который никогда не наступит
В сообщении, которое вы никогда не получите
Я пошлю тебе все свое горе
И боль, которую я не могу забыть
Создайте просто, чтобы сломать его
Мой любимый враг
Презрение, которое я оставил тебе
В любящей памяти
Стих 2:
Ты такой ограниченный, ограниченный своими стереотипами,
А я смельчак, готовый перейти все запретные черты.
Раньше вы следовали правилам;
Раньше я устанавливал свои собственные
Вот почему ты всегда проигрывал, когда я выигрывал.
Я был опьянен твоим ядом в моей голове
Я был так невинен.
Я был так слеп.
Ты спустил меня на землю с неуловимой высоты
Твоя любовь была цинична, и я тоже!
Припев:
День, который никогда не наступит
В сообщении, которое вы никогда не получите
Я пошлю тебе все свое горе
И боль, которую я не могу забыть
Создайте просто, чтобы сломать его
Мой любимый враг
Презрение, которое я оставил для тебя
В любящей памяти