Перевод текста песни Thomas Philbrick - After The Fall

Thomas Philbrick (оригинал)

She came home around nine
Only to find you’re not breathing
Anymore.
Your eyes were closed, skin cold and white
We knew this time you got it right
If only you could see the look on your mom’s face
Maybe you’d think about it twice
Maybe you’d give it one more try
We’ll never know
I’ll never know what it’d be like
With you still here
Don’t end your life
We’ll never know what you’d be like
We’ll never know
I hope you stopped your suffering
I hope you found a better place
Do you remember that Millencolin record?
I won’t forget
How fucking much you meant
I won’t forget
We’ll never forget you, Thomas Philbrick

Томас Филбрик (перевод)

Она пришла домой около девяти
Только чтобы обнаружить, что ты не дышишь
Больше.
Твои глаза были закрыты, кожа холодная и белая.
Мы знали, что на этот раз вы все сделали правильно
Если бы ты только мог видеть выражение лица своей мамы
Возможно, вы подумали бы об этом дважды
Может быть, ты попробуешь еще раз?
Мы никогда не узнаем
Я никогда не узнаю, на что это похоже
С тобой все еще здесь
Не заканчивай свою жизнь
Мы никогда не узнаем, каким ты будешь
Мы никогда не узнаем
Я надеюсь, ты прекратил свои страдания
Я надеюсь, вы нашли лучшее место
Помните пластинку Милленколина?
я не забуду
Как чертовски много ты имел в виду
я не забуду
Мы никогда не забудем тебя, Томас Филбрик