Перевод текста песни Rivers of Joy - Afro-Dite

Rivers of Joy (оригинал)

I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
There are times when I just wanna lay down on the ground
And never rise again no matter what´s been found
But then I realise, I have to carry on
And I try to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
So many people pass me by without a sign
I try to catch them but I don´t know if it´s right
As far as I can see, I still got much to learn
But I have to find a way, no matter what they say
It´s time to wake up now, ´cause much is still undone
I made my mind up and nothing gets me down
And I won´t stop this time until I´m really through
And I have to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
And now when I know myself
I see it all so clear, there´s nothing more to fear
You can find joy and happiness
No matter what kind of storm you come across
So hear me when I say, you´re here to stay
Hold on tight and I´ll be right
You can find joy and happiness
In the rivers of joy

Реки радости (перевод)

Я был рядом, и я просто мечтаю о звезде
Я проделал долгий путь, но никогда не был так далеко
Я видел мир своими глазами, никогда не знал
Но я найду способ, что бы они ни говорили
В реках радости, аллилуйя, радости — я верю
В реках радости, аллилуйя, радости — я найду
В реках радости, аллилуйя, радости — всего счастья
В реках радости, аллилуйя, радости — мира
Я был рядом, и я просто мечтаю о звезде
Я проделал долгий путь, но никогда не был так далеко
Я видел мир своими глазами, никогда не знал
Но я найду способ, что бы они ни говорили
Бывают моменты, когда я просто хочу лечь на землю
И никогда не вставай снова, независимо от того, что было найдено
Но потом я понимаю, что мне нужно продолжать
И я стараюсь двигаться к рекам, полным радости
В реках радости, аллилуйя, радости — я верю
В реках радости, аллилуйя, радости — я найду
В реках радости, аллилуйя, радости — всего счастья
В реках радости, аллилуйя, радости — мира
Так много людей проходят мимо меня без знака
Я пытаюсь поймать их, но я не знаю, правильно ли это
Насколько я понимаю, мне еще многому нужно научиться
Но я должен найти способ, что бы они ни говорили
Пришло время проснуться, потому что многое еще не сделано
Я принял решение, и меня ничего не смущает
И я не остановлюсь на этот раз, пока не закончу
И я должен двигаться к рекам, полным радости
В реках радости, аллилуйя, радости — я верю
В реках радости, аллилуйя, радости — я найду
В реках радости, аллилуйя, радости — всего счастья
В реках радости, аллилуйя, радости — мира
И теперь, когда я знаю себя
Я вижу все так ясно, больше нечего бояться
Вы можете найти радость и счастье
Неважно, с каким штормом вы столкнетесь
Так что слушай меня, когда я говорю, ты здесь, чтобы остаться
Держись крепче, и я буду прав
Вы можете найти радость и счастье
В реках радости