Перевод текста песни Suffering // Departure - Aethere

Suffering // Departure (оригинал)

The light that once poured from my eyes is now flickering
The butterflies turned to moths
Deep breaths became shallow
Rotation of the Earth seemed to have slowed
The roots I felt were holding me down-Ripped from the soil
There was no lesson to be learned
The absolute worst part
Was constantly having you behind my eyelids
In the back of my ruined/ head
Knowing that I love (ed) you
While you had the same
Instead they were filled with a stranger
Who betrayed and left debris
Who left the walls scattered
And the roof thrown far away
Only to let the contents of my home suffer
While I lay in silence
Knowing I had to leave
Knowing
I could never live there again
There was no lesson to be learned
II
I am still ruined
Reverting to thoughts of that broken home
The doors were locked
So, I came in through the broken window
Just to look around through debris
Sift through memories of ash
Walk through halls that once held life
It’s bitter and freezing
Haunted, to say the least
I resent myself for taking the time
To revisit the shared vision
I held on through the storm
Tried to hold together all that I could
I’m not enough
With roots ripped from this soil, this house is no god damn home
Move on
There is nothing left for us here
Move on… There was nothing left for me there
Move on… There's nothing
Move on… There was no lesson to be learned

Страдание // Отъезд (перевод)

Свет, который когда-то лился из моих глаз, теперь мерцает
Бабочки превратились в мотыльков
Глубокие вдохи стали поверхностными
Вращение Земли, казалось, замедлилось
Корни, которые, как я чувствовал, удерживали меня, вырвались из почвы
Не было урока, который нужно было выучить
Абсолютно худшая часть
Постоянно держал тебя за моими веками
В задней части моей разрушенной / головы
Зная, что я люблю (ред.) тебя
Пока у вас было то же самое
Вместо этого они были заполнены незнакомцем
Кто предал и оставил обломки
Кто оставил стены разбросанными
И крыша отброшена далеко
Только чтобы содержимое моего дома пострадало
Пока я лежал в тишине
Зная, что мне нужно уйти
Зная
Я больше никогда не смогу там жить
Не было урока, который нужно было выучить
II
я все еще разорен
Возвращаясь к мыслям о разбитом доме
Двери были заперты
Итак, я вошел через разбитое окно
Просто чтобы осмотреться сквозь обломки
Просеять воспоминания о пепле
Прогуляйтесь по залам, в которых когда-то была жизнь
Это горько и холодно
Мягко говоря, с привидениями
Я ругаю себя за то, что потратил время
Чтобы вернуться к общему видению
Я держался сквозь шторм
Пытался скрепить все, что мог
мне не хватает
С корнями, вырванными из этой почвы, этот дом ни черта не дом
Двигаться дальше
Нам здесь ничего не осталось
Иди дальше... Мне там ничего не осталось
Двигайся... Ничего нет
Двигайтесь дальше… Не было урока, который можно было бы усвоить