Перевод текста песни God of War - Aeon

God of War (оригинал)

Born to be a God the lord of pain
Slaves shall fear my name the God of war
I only spare lives of the affectionate
Submission to greet me God of war

A call to submit for a new God
I will conquer your world

A call to go to war — obey
Kill at my command — servants
Fear of my divine — power
Hail the king of war — your master

Born to rule the earth the lord of pain
Kings shall bow to me the God of war
Don't forget that you will die
If you try to resist my will

A call to submit for a new God
I will conquer your world

A call to go to war — obey
Kill at my command — servants
Fear of my divine — power
Hail the king of war — your master

Follow to victory
My request is small
Earth and water
Kneel to me

Both beast and men are under my will
I have the undead to conquer your lands

An army of millions
Against your few
Surrender and submit
The only way to live

A call to submit for a new God
I will conquer your world

A call to go to war — obey
Kill at my command — servants
Fear of my divine — power
Hail the king of war — your master

Бог Войны (перевод)

Я рождён быть Богом, повелителем мучений,
Рабы должны бояться моего имени, Бога войны,
Я жалею жизни только любящих меня людей,
И приветствующих меня с повиновением.

Призывая всех подчиниться новому Богу,
Я смогу завоевать ваш мир.

Если слышишь приказ воевать — подчиняйся,
Убивайте по моей команде, рабы!
Бойтесь моей могущественной силы!
Встречайте короля войны — вашего Господина.

Я рождён правителем Земли, повелителем мучений,
Короли должны склоняться передо мной, Богом войны,
И не забывайте, что голова полетит с плеч,
Если только осмелитесь воспротивиться мне!

Призывая всех подчиниться новому Богу,
Я смогу завоевать ваш мир.

Если слышишь приказ воевать — подчиняйся,
Убивайте по моей команде, рабы!
Бойтесь моей могущественной силы!
Встречайте короля войны — вашего Господина.

Стремитесь к победе,
Ведь моя просьба ничтожна.
Земля и вода
Подчиняются мне.

И зверь, и человек — все в моём подчинении,
Но у меня есть и свои твари для завоевания ваших земель.

Их — миллионная армия,
Против вашей ничтожной цифры,
Сдаться и подчиниться -
Единственный способ остаться в живых.

Призывая всех подчиниться новому Богу,
Я смогу завоевать ваш мир.

Если слышишь приказ воевать — подчиняйся,
Убивайте по моей команде, рабы!
Бойтесь моей могущественной силы!
Встречайте короля войны — вашего Господина.