Перевод текста песни Destructive Tendencies - Advocates

Destructive Tendencies (оригинал)

Pull me under but hold me close
I wanna feel the beating of your chest
I am fucking delusional without you!
My concience is slowly eating me alive
I tried to run, tried to hide
How can I let go and leave this all behind
Somethings got to give
Look me dead in the eyes, tell me you can’t feel this too?
My head is a mess, can’t shake this fucking unrest, in the end it was always you
My indecisions have led us to this
A broken home, I’ve got nothing left
Pick me up and piece me together
Quit making a fool out of me
Its time I took what’s mine
And mend all the bridges that I’ve burned in time
What can I do?
My tired bones have always led me to you
You’re to afraid to speak
Im fighting back the urge to say I told you so
It’s like pulling the teeth from my head
Trying to get through to you will fucking kill me in the end.
This house was
once our home
Now all that stands is the fractured remains we walk upon
My conscience is slowly eating me alive
Wide awake I’ve been
Counting days, passing time out of my mind
Will I ever mend
My hollow body, can’t take much more of this pain.
I’m sorry I could never give
you what you need.
You hold the knife, now fucking sever the ties
End it all set us free, then chase what you seek
Suffice to say that I loved you all the same
But you tore my heart out
That’s not to say I never hurt you myself

Деструктивные тенденции (перевод)

Втяните меня, но держите меня близко
Я хочу чувствовать биение твоей груди
Я схожу с ума без тебя!
Моя совесть медленно съедает меня заживо
Я пытался бежать, пытался спрятаться
Как я могу отпустить и оставить все это позади
Что-то нужно дать
Посмотри мне прямо в глаза, скажи, что ты тоже этого не чувствуешь?
У меня в голове бардак, не могу избавиться от этого гребаного волнения, в конце концов это всегда был ты
Моя нерешительность привела нас к этому
Разрушенный дом, у меня ничего не осталось
Возьми меня и собери меня вместе
Хватит делать из меня дурака
Пришло время взять то, что принадлежит мне
И починить все мосты, которые я сжег вовремя
Что я могу сделать?
Мои усталые кости всегда вели меня к тебе
Вы боитесь говорить
Я борюсь с желанием сказать, что я тебе говорил
Это как вырвать зубы из моей головы
Попытка достучаться до тебя в конце концов убьет меня.
Этот дом был
когда-то наш дом
Теперь все, что осталось, это сломанные останки, по которым мы ходим.
Моя совесть медленно съедает меня заживо
Я проснулся
Считаю дни, трачу время не в своем уме
Смогу ли я когда-нибудь исправить
Мое пустое тело больше не выдержит этой боли.
Мне жаль, что я никогда не мог дать
вам то, что вам нужно.
Вы держите нож, теперь, черт возьми, разорвите связи
Покончите со всем этим, освободите нас, а затем преследуйте то, что ищете
Достаточно сказать, что я любил тебя все равно
Но ты разорвал мое сердце
Это не значит, что я никогда не делал тебе больно