Перевод текста песни Goodnight - Adventure Club

Goodnight (оригинал)

I see their faces in the streets,
People I knew once, but none of them know me,
Everybody’s talking 'bout that new shit.
I see their faces but they don’t see me,
Reminds me of some lost melody.
Everybody’s talking 'bout that new feeling.
Familiar voices call my name,
This way, that way, I can’t
Seem to keep my head straight, no
I tell myself the end is near,
Then I remember a sadder story,
Is it what I’ve always known?
Gentle I go
To that good night
Say it ain’t, no, say it ain’t so, no
Gentle I go
Into that good night, and
It ain’t so different, it ain’t so different, no
Gentle I go
Into that good night
Say it ain’t, no, say it ain’t so, no
Gentle I go
Into that good night
It ain’t so different, it ain’t so different, no
So different, no…

Спокойной ночи (перевод)

Я вижу их лица на улицах,
Люди, которых я когда-то знал, но никто из них не знает меня,
Все говорят об этом новом дерьме.
Я вижу их лица, но они не видят меня,
Напоминает мне какую-то потерянную мелодию.
Все говорят об этом новом чувстве.
Знакомые голоса зовут меня по имени,
Так, так, я не могу
Кажется, я держу голову прямо, нет
Я говорю себе, что конец близок,
Потом я вспоминаю более печальную историю,
Это то, что я всегда знал?
Нежный я иду
К той спокойной ночи
Скажи, что это не так, нет, скажи, что это не так, нет
Нежный я иду
В эту спокойную ночь, и
Это не так уж отличается, это не так уж отличается, нет
Нежный я иду
В эту спокойную ночь
Скажи, что это не так, нет, скажи, что это не так, нет
Нежный я иду
В эту спокойную ночь
Это не так уж отличается, это не так уж отличается, нет
Такие разные, нет…