Перевод текста песни Recuerdos - Adolescentes Orquesta

Recuerdos (оригинал)

Siento que me muero cuando despierto y no estas
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, no
Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida, a todo nos sorprende, no
Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Solo queda tu foto, solo quede el recuerdo
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
(Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh)
Eeeeeeeeeeh
Eeeeeeeh
(Aquí quedarás por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
No, y me parece mentira que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado, me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás)
¿Y cómo vivo sin ti?
(Por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré
Para alguien, que le hubiese gustado
Ver mi más grande sueño, hecho realidad, para ti
(Aquí quedarás)
Fueron tantas cosas que viví contigo, no-oh
(Aquí quedarás)
Si tantas cosas que me enseñaste
Te daban a Dios y ese es el destino
(Aquí quedarás)
Hasta hoy me parece que estés en el cielo y ya no te tengo
(Aquí quedarás)
Cuánto duele vivir sin ti
(Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh)

Привет (перевод)

Я чувствую, что умираю, когда просыпаюсь, а тебя нет.
Я чувствую, что большая часть моей жизни ушла
Я не могу говорить, и я так не думаю
Моя душа болит, мое тело болит
Это невозможно объяснить, это надо прожить и почувствовать, нет.
Вещи в жизни, и вы не можете избежать
Никто не готов, когда мы удивлены
Это дает нам что-то хорошее, это дает нам что-то плохое
Но мы все полюбили телом и разумом
Но это жизнь, она всех нас удивляет, нет.
Остается только твое фото, остается только память
Из всего времени, что я жил с тобой
Я не могу терпеть боль, которая сжимает мою душу
Смириться с тем, чтобы жить без тебя
Но такова судьба, такова жизнь
Это дает нам счастье, и это дает нам печаль
Никто не убегает от этого, это касается всех нас
Остается только сделать добро и сказать "аминь"
Как больно жить, когда кого-то не хватает
Когда любимый человек ушел
Я не могу терпеть боль, которая сжимает мою душу
Смириться с тем, чтобы жить без тебя
Но такова судьба, такова жизнь
Это дает нам счастье, и это дает нам печаль
Никто не убегает от этого, это касается всех нас
Остается только сделать добро и сказать "аминь"
Остается только твое фото, остается только память
Как больно жить, когда кого-то не хватает
Когда любимый человек ушел
(Хо-хо-хо-хо-хо
Хо, хо, хо, хо
Ох ох ох)
Эээээээээ
ээээээ
(Здесь ты останешься навсегда
В моем выгравированном сердце ты всегда останешься)
Нет, и мне кажется невероятным, что сегодня ты там, на небесах
Я хотел бы быть рядом с тобой, это чувство убивает меня.
(Здесь ты останешься)
И как мне жить без тебя?
(Навсегда
В моем выгравированном сердце ты всегда останешься)
И вечно я буду любить тебя
Для того, кто хотел бы
Увидь мою самую большую мечту, сбывшуюся для тебя
(Здесь ты останешься)
Было так много всего, что я жил с тобой, нет-о
(Здесь ты останешься)
Если так многому ты научил меня
Они отдали тебя Богу, и это судьба
(Здесь ты останешься)
До сегодняшнего дня мне кажется, что ты на небесах и у меня тебя больше нет
(Здесь ты останешься)
как больно жить без тебя
(Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)