Перевод и текст Anhelo - Adolescentes Orquesta

Anhelo (оригинал)	Желание (перевод)
Yo quiero besar tu boca	Я жажду губ твоих, как странник — свежей влаги.
Lo anhelo con ansias locas	Влечёт меня безумьем томным этот зов.
Deseo abrir tu alma y entrar en tu manantial de granas	Я жажду распахнуть твой дух и встать у истока алых влаг.
Tan suaves que son tus labios como plumas de un canario	Твои уста — нежней, чем перья канарейки, в тени садов.
Tu pelo es como la espuma que brota al rozar del aire que lo toca	Твои волосы — воздушной пеной вспорхнувшей по ветру, где он их коснулся.
Coro	Припев
Porque Dios te hizo tan bella?	Зачем Господь тебя столь дивной сотворил?
Eres pura eres una estrella	Ты — чистота, ты — утренняя звезда.
Te amo demasiado	Люблю тебя чрезмерно, всей своей тайной силой.
(te)	(тебя)
Quiero a mi lado	Хочу, чтоб рядом ты была всегда.
(eres)	(ты)
Púrpura de mi alma	Ты пурпур для моей души незримой,
(eres)	(ты)
Agua de mi vida (2x)	Ты — живительная влага бытия (дважды)
Quiero tenerte a mi lado	Хочу почувствовать дыхание твое у сердца моего рядом.
De ti estoy enamorado	Влюблен я в тебя, как в солнечный восход.
Azabache es tu pelo	Волос твой — черный агат, сверкающий в полумраке сада.
Y sentirlo pronto es lo que yo anhelo	Я жажду ощутить их шелк — вот к чему ведет меня мечта.
Si estar contigo es posible	Коль быть с тобой возможно —
Yo haria hasta lo inadmisible	Я переступлю пределы дозволенного, не дрожа.
Yo quiero que seas mia	Я жду, чтоб стала ты моею навсегда.
Y que lleges a ser la niña de mi vida	Чтоб стала ты девой всей моей жизни, светлой и нежной навсегда.
Coro (2x)	Припев (дважды)
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Es que te amo demasiado	Ведь я люблю тебя без меры, без границ.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Es que te quiero a mi lado	Ведь я мечтаю видеть свет твоих ресниц.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Besar tus lindos labios quiero	Я губ твоих прелестных жду, как ждет рассвета сад.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Es que te amo	Ведь я тебя люблю.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Púrpura de mi alma y agua de mi vida	Ты пурпур сердца и влага моей жизни.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Tu no me niegues tu amor quiero sentirte mia	Не отвергай своей любви — хочу тебя своей почувствовать, без струн и лжи.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Quiero llenarte de pasión	Хочу наполнить тебя пламенем желания.
(porque Dios te hizo tan bella?)	(зачем Господь тебя столь дивной сотворил?)
Eres mi estrella de amor…	Ты — путеводная звезда моей любви…

Название	Год
Se Acabó el Amor	2020
Si Te Marchas	2020
Si Te Marchas (Voy a Llorar)	2020
Virgen	2020
Huellas	2020
Me Negó	2020
Porque Dios Te Hizo Tan Bella	2020
Recuerdos	2020
Hoy Aprendí	2020
Aquel Lugar	2020
Amor Amargo	2020
Hoy Aprendi	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Anhelo - Adolescentes Orquesta

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Anhelo (оригинал)	Желание (перевод)
Yo quiero besar tu boca	Я хочу поцеловать твой рот
Lo anhelo con ansias locas	Я жажду этого с безумной тоской
Deseo abrir tu alma y entrar en tu manantial de granas	Я хочу открыть твою душу и войти в твой источник зерна
Tan suaves que son tus labios como plumas de un canario	Так нежно, что твои губы как перья канарейки
Tu pelo es como la espuma que brota al rozar del aire que lo toca	Твои волосы подобны пене, которая прорастает, когда к ней прикасается воздух.
Coro	хор
Porque Dios te hizo tan bella?	Почему Бог сделал тебя такой красивой?
Eres pura eres una estrella	ты чиста ты звезда
Te amo demasiado	Я так сильно тебя люблю
(te)	(чай)
Quiero a mi lado	я хочу быть рядом
(eres)	(находятся)
Púrpura de mi alma	пурпур моей души
(eres)	(находятся)
Agua de mi vida (2x)	Вода моей жизни (2x)
Quiero tenerte a mi lado	Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
De ti estoy enamorado	я влюблен в тебя
Azabache es tu pelo	Джет твои волосы
Y sentirlo pronto es lo que yo anhelo	И почувствовать это в ближайшее время - это то, чего я жажду
Si estar contigo es posible	Если быть с тобой возможно
Yo haria hasta lo inadmisible	Я бы сделал даже непозволительное
Yo quiero que seas mia	Я хочу, чтобы ты был моим
Y que lleges a ser la niña de mi vida	И что ты станешь девушкой моей жизни
Coro (2x)	Хор (2 раза)
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Es que te amo demasiado	Я слишком сильно тебя люблю
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Es que te quiero a mi lado	Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Besar tus lindos labios quiero	Я хочу поцеловать твои красивые губы
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Es que te amo	Просто я люблю тебя
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Púrpura de mi alma y agua de mi vida	Пурпур моей души и вода моей жизни
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Tu no me niegues tu amor quiero sentirte mia	Ты не отказываешь мне в своей любви, я хочу чувствовать тебя своей
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Quiero llenarte de pasión	Я хочу наполнить тебя страстью
(porque Dios te hizo tan bella?)	(почему Бог сделал тебя такой красивой?)
Eres mi estrella de amor…	Ты моя звезда любви...