Перевод текста песни Hourglass - Adler

Hourglass (оригинал)

When I asked you to kill me — I meant it
I don’t mean to startle;
but I wished for the end
To be or not to be
I think I’ve had enough of the conflict
The one that lives and breathes is taking control of me
To the point I lose sight of when I was happy
When you lose hope and then your spirit is broken —
The mind tries to find some way to end the grief
But don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight
Give it everything you’ve got
I awoke from my slumber to the sound of screams
All I kept thinking was «Oh, God.
Please kill me.»
Trial and error
More like trial by fire
I lost my mind
I lost myself tryin' to find it
When I did — I’m reminded why I let it go
Stuck in your head is no place to call home
Now I’m taking back control — now I’m taking back my life
I think I’ve had enough
I’m ready to put up a fight
Just don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
I met The Devil and He was me
Locked away in the dark parts of my mind
I shook his hand and said, «So glad we could meet.»
You’ve gotta go — You’ve gotta leave
I finally see now.
I’m free
Fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight.
Give it everything you’ve got
Fight for your life
Give it everything you’ve got

Hourglass (перевод)

Когда я просил тебя убить меня — я имел в виду это
Я не хочу пугать;
но я желал конца
Быть или не быть
Думаю, с меня хватит конфликта
Тот, кто живет и дышит, контролирует меня
До такой степени, что я теряю из виду, когда я был счастлив
Когда ты теряешь надежду и тогда твой дух сломлен —
Разум пытается найти способ покончить с горем
Но не сдавайся
Это еще не конец
Вы знаете, что все еще боретесь за свою жизнь
Дайте ему все, что у вас есть
Боритесь за свою жизнь.
Дайте ему все, что у вас есть
Что вам терять?
Просто сражайся
Дайте ему все, что у вас есть
Я проснулся от сна под звуки криков
Все, о чем я думал, было «О, Боже.
Пожалуйста убей меня."
Методом проб и ошибок
Больше похоже на испытание огнем
Я сошла с ума
Я потерял себя, пытаясь найти его.
Когда я это сделал, мне напомнили, почему я позволил этому уйти.
Застрял в твоей голове, это не место, чтобы позвонить домой
Теперь я возвращаю контроль — теперь я возвращаю свою жизнь
Я думаю, что с меня достаточно
Я готов бороться
Просто не сдавайся
Это еще не конец
Вы знаете, что все еще боретесь за свою жизнь
Дайте ему все, что у вас есть
Боритесь за свою жизнь.
Дайте ему все, что у вас есть
Я встретил Дьявола, и Он был мной
Заперт в темных частях моего разума
Я пожал ему руку и сказал: «Так рад, что мы смогли встретиться».
Ты должен идти — ты должен уйти
Теперь я наконец вижу.
Я свободен
Борьба за свою жизнь
Дайте ему все, что у вас есть
Боритесь за свою жизнь.
Дайте ему все, что у вас есть
Что вам терять?
Просто борись.
Дайте ему все, что у вас есть
Борьба за свою жизнь
Дайте ему все, что у вас есть