Перевод текста песни Blown Away - Adler

Blown Away (оригинал)

Un rayo en seco cruza el cielo
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Papi era un viejo cruel
Mami era un ángel en la tierra
El hombre del clima rogaba por un tornado
Ella rogaba porque lo derribara todo
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
Ella escuchó a esas sirenas gritando
Su papi permaneció allí, se desmayó en el sofá
Ella se encerró en la bodega
Oyó el grito del viento
Algunos lo llamaron guardar refugio
Ella lo llamó dulce venganza
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado, derribado, derribado, derribado, derribado.

Сдуло Ветром (перевод)

Сухая молния пересекает небо
Эти грозовые тучи собираются в твоих глазах
Папа был жестоким стариком
Мама была ангелом на земле
Метеоролог просил торнадо
Она умоляла его разрушить все это
В Оклахоме не хватает дождя
Изгнать свои грехи из этого дома
В Оклахоме не хватает ветра
Вырвать гвозди прошлого
Разрушьте каждое окно, пока все не будет сбито
Каждый кирпич, каждая доска, каждая дверь взорвана
Пока ничего не останется
Пока ничего не осталось на вчера
Пока каждое болезненное воспоминание, утонувшее в виски, не будет сбито.
Сбит
Она слышала крики этих сирен
Ее папа остался там, потерял сознание на диване
Она заперлась в подвале
услышал крик ветра
Некоторые называли это укрытием
Она назвала это сладкой местью
Разрушьте каждое окно, пока все не будет сбито
Каждый кирпич, каждая доска, каждая дверь взорвана
Пока ничего не останется
Пока ничего не осталось на вчера
Пока каждое болезненное воспоминание, утонувшее в виски, не будет сбито.
Сбит
В Оклахоме не хватает дождя
Изгнать свои грехи из этого дома
В Оклахоме не хватает ветра
Вырвать гвозди прошлого
Разрушьте каждое окно, пока все не будет сбито
Каждый кирпич, каждая доска, каждая дверь взорвана
Пока ничего не останется
Пока ничего не осталось на вчера
Пока каждое болезненное воспоминание, утонувшее в виски, не будет сбито.
Сбили, сбили, сбили, сбили, сбили.