Перевод текста песни Torn Identity - Adia

Torn Identity (оригинал)

Starring at the window looking back at me
I see who I am and who I want to be
My spirit’s fighting with my flesh and I’m caught in between
Feels like I’m in a war with every part of me yea
And I know I been called to a purpose
And I know that the victory is already mine
But that don’t mean it don’t get hard sometimes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
I’m so torn
It gets hard sometimes
My heart and mind, body and soul
On one accord, in this perfect mold
To be like him, yea thats the goal
But living in this flesh kinda takes a toll
I already know you paved the way for me to live right
I know joy emerges in the morning from the darkest nights
But it’s still a fight, even on the winning side
And I’m willing to die, I gotta earn my stripes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Ooh
Ooh
Ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity

(перевод)

Глядя в окно, оглядываясь на меня
Я вижу, кто я и кем я хочу быть
Мой дух борется с моей плотью, и я застрял между
Такое ощущение, что я на войне с каждой частью меня, да
И я знаю, что меня призвали к цели
И я знаю, что победа уже моя
Но это не значит, что иногда это не тяжело
Кто я, кем я должен быть
Где я стою, во что я верю
На этой дороге Судьбы
Борьба с моей разорванной личностью
О, о, о, моя разорванная личность
О, о, о, попробуй завладеть мной.
Ох ох ох, это разорванная, моя разорванная, такая разорванная личность
Я так разорван
Иногда бывает тяжело
Мое сердце и разум, тело и душа
Единодушно, в этой идеальной форме
Быть похожим на него, да, это цель
Но жизнь в этой плоти требует потерь
Я уже знаю, что ты проложила мне путь к правильной жизни.
Я знаю, радость возникает утром из самых темных ночей
Но это все еще борьба, даже на стороне победителя
И я готов умереть, я должен заработать свои нашивки
Кто я, кем я должен быть
Где я стою, во что я верю
На этой дороге Судьбы
Борьба с моей разорванной личностью
О, о, о, моя разорванная личность
О, о, о, попробуй завладеть мной.
Ох ох ох, это разорванная, моя разорванная, такая разорванная личность
Ох
Ох
О, это порванная, моя порванная, такая порванная личность
Кто я, кем я должен быть
Где я стою, во что я верю
На этой дороге Судьбы
Борьба с моей разорванной личностью
О, о, о, моя разорванная личность
О, о, о, попробуй завладеть мной.
Ох ох ох, это разорванная, моя разорванная, такая разорванная личность