Перевод текста песни Sweet Dominique - Adam Cohen

Sweet Dominique (оригинал)

We left the party early, we had somewhere else to be
We parked the car on a dark side street
The car was better than any bar or hotel suit
We agreed, sweet Dominique
And you opened like a flower in the heat
Your beauty on my eyes, like a masterpiece
Never has skin tasted so sweet
As for you and me, sweet Dominique
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
Sweet Dominique
And our temperature was rising to our cheeks
Our clothes began to wrinkle like bed sheets
And if love was a mountain, you took me to its peaks
So to speak, sweet Dominique
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
Sweet Dominique
And I said:
«Me, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face, eye to eye, skin to skin, heart to heart
Soul to soul, love to love and heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know that we could go so many kisses deep»
We were face to face and lips to lips, heat to heat
And you said:
«Oh, I didn’t know
Oh, I didn’t know
Oh, I didn’t know that we could go…»
Sweet Dominique

Милая Доминика (перевод)

Мы ушли с вечеринки рано, нам нужно было где-то еще быть
Мы припарковали машину в темном переулке
Машина была лучше любого бара или гостиничного костюма
Мы договорились, милый Доминик.
И ты раскрылась, как цветок в жару
Твоя красота в моих глазах, как шедевр
Никогда еще кожа не была такой сладкой
Что касается тебя и меня, милый Доминик
И ты сказал:
«О, я не знал, что мы можем так много целоваться»
Мы были лицом к лицу, и губы к губам, и жар к жаре
И ты сказал:
«О, я не знал, что мы можем так много целоваться»
сладкий Доминик
И наша температура поднималась к нашим щекам
Наша одежда начала мяться, как простыни
И если бы любовь была горой, ты взял бы меня на ее вершины
Так сказать, милый Доминик
И ты сказал:
«О, я не знал, что мы можем так много целоваться»
Мы были лицом к лицу, и губы к губам, и жар к жаре
И ты сказал:
«О, я не знал, что мы можем так много целоваться»
сладкий Доминик
И я сказал:
«Я не знал, что мы можем так много целоваться»
Мы были лицом к лицу, глаза в глаза, кожа к коже, сердце к сердцу
Душа к душе, любовь к любви и жара к жаре
И ты сказал:
«О, я не знал, что мы можем так много целоваться»
Мы были лицом к лицу и губы к губам, жара к жаре
И ты сказал:
«О, я не знал
О, я не знал
О, я не знал, что мы можем пойти…»
сладкий Доминик