Перевод текста песни Pequeño Vals Vienés - Adam Cohen

Pequeño Vals Vienés (оригинал)

En Viena hay diez muchachas
Un hombro donde solloza la muerte
Y un bosque de palomas disecadas
Hay un fragmento de la mañana
En el museo de la escarcha
Hay un salón con mil ventanas
¡Ay, ay ay ay!
Toma este vals, este vals
Este vals con la boca cerrada
Este vals, este vals
Este vals, este vals…
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals…
Y en Viena hay cuatro espejos
Donde juegan tu boca y los ecos
Hay una muerte para piano
Que pinta de azul a los muchachos
Hay mendigos por los tejados
Frescas guirnaldas de llanto
¡Ay, ay ay ay!
Toma este vals, este vals
Este vals que se muere en mis brazos
Este vals, este vals
Este vals, este vals
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals…
De sí, de muerte y de coñac
Que moja su cola en el mar
Este vals, este vals
Este vals, este vals, este vals

Маленький Венский Вальс (перевод)

В Вене десять девушек
Плечо, где плачет смерть
И лес чучел голубей
Есть фрагмент утра
В музее мороза
Есть салон с тысячей окон
Ай, ай, ай, ай!
Возьми этот вальс, этот вальс
Этот вальс с закрытым ртом
Этот вальс, этот вальс
Этот вальс, этот вальс...
Да, смерть и коньяк
Который мочит хвост в море
Этот вальс...
А в Вене четыре зеркала
Где твой рот и эхо играют
Для фортепиано есть смерть
Это окрашивает мальчиков в синий цвет
На крыше нищие
свежие плачущие гирлянды
Ай, ай, ай, ай!
Возьми этот вальс, этот вальс
Этот вальс умирает у меня на руках
Этот вальс, этот вальс
Этот вальс, этот вальс
Да, смерть и коньяк
Который мочит хвост в море
Этот вальс...
Да, смерть и коньяк
Который мочит хвост в море
Этот вальс, этот вальс
Этот вальс, этот вальс, этот вальс