Перевод текста песни Где черта - Ада

Где черта (оригинал)

Я пригласил тебя на танец.
Ты сразу поняла, что я самозванец.
Что я про себя всё просто выдумал.
Спасибо, что не подала виду.
Что просто сказала, что тебе пора,
Что ты так мало спала сегодня и вчера.
Музыка играла, и гости пели.
Их лица краснели, их кости хрустели, отдыхали как умели.
Кто-то снял почтовый ящик.
Кто-то утопил ведро в колодце.
(Долбоёб.)
А я, как и раньше, на восходе солнца
Накидался ветром и спал.
Спал, как спят усталые игрушки.
Моя музыка звучит из ракушки.
Я давно не икал.
Меня давно никто не вспоминал.
Надышался ветром и спал.
Спал, как спят усталые игрушки.
Моя музыка звучит из ракушки.
Я давно не икал.
Меня давно никто не вспоминал.
Через форточку в комнату с улицы
Сунется птичка воробушек.
Её мысли с моими рифмуются
Где та черта, за которой нет ни черта?

(перевод)

Я рисовал тебя на танцах.
Ты сразу понял, что я самозванец.
Что я про себя всё просто выдумал.
Спасибо, что не подала виду.
Что просто сказала, что тебе пора,
Что ты так мало спала сегодня и вчера.
Музыка играла, и гости пели.
Их лица краснели, их кости хрустели, восстанавливались как искусные.
Кто-то забрал ящики.
Кто-то утопил ведро в колодце.
(Долбоёб.)
А я, как раньше, на восходе солнца
Накинулся ветром и спал.
Спал, как спятые усталые игрушки.
Моя музыка звучит из ракушки.
Я давно не икал.
Меня давно никто не вспоминал.
Надышался ветром и спал.
Спал, как спятые усталые игрушки.
Моя музыка звучит из ракушки.
Я давно не икал.
Меня давно никто не вспоминал.
Через форточку в комнату с улицы
Сунется птичка воробушек.
мысли ее с моими рифмуются
Где та черта, за которой нет ни черта?