Перевод текста песни Doar Cu Tine - Activ

Doar Cu Tine (оригинал)

Azi mi-am promis
Ca de maine nu ratesc nici o sansa
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Langa tine-ncepe o noua viata.
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Stii cat de mult
Mi-am dorit sa fim noi doi impreuna.
Tu esti tot ce-am visat
Vreau sa-mi spui mereu noapte buna.
Doar cu tine
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2
Si asta-i noapte-n care nu mai visez,
Noapte-n care ncep se traiesc, Uo-uou,
Asta-i noapte-n care vreau sa dansezi,
Sa ma distrezi, doar cu tine…
Vino langa mine, stiu ca vrei
Stranga mine-n brate pana numar la trei,
Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
Cu mine sa dansezi inca doua nopti.*2

- Только С Тобой (перевод)

Сегодня я пообещал себе
Как и завтра, я не упущу ни единого шанса
Я хочу рассказать тебе все, что я чувствую
Рядом с тобой начинается новая жизнь.
И это ночь, о которой я никогда не мечтал,
В ту ночь, когда они начинают жить, Уо-уоу,
Это ночь, когда я хочу, чтобы ты танцевала,
Веселись, только с тобой…
Иди ко мне, я знаю, ты хочешь
Держи меня на руках до третьего,
Мой ритм зовет тебя, я знаю, ты можешь
Потанцуй со мной еще две ночи * 2
Вы знаете, сколько
Я хотел, чтобы мы были вдвоем.
Ты все, о чем я мечтал
Я хочу, чтобы ты всегда говорил мне спокойной ночи.
Только с тобой
И это ночь, о которой я никогда не мечтал,
В ту ночь, когда они начинают жить, Уо-уоу,
Это ночь, когда я хочу, чтобы ты танцевала,
Веселись, только с тобой…
Иди ко мне, я знаю, ты хочешь
Держи меня на руках до третьего,
Мой ритм зовет тебя, я знаю, ты можешь
Потанцуй со мной еще две ночи * 2
И это ночь, о которой я никогда не мечтал,
В ту ночь, когда они начинают жить, Уо-уоу,
Это ночь, когда я хочу, чтобы ты танцевала,
Веселись, только с тобой…
Иди ко мне, я знаю, ты хочешь
Держи меня на руках до третьего,
Мой ритм зовет тебя, я знаю, ты можешь
Потанцуй со мной еще две ночи * 2