Перевод текста песни I'd Be Surprisingly Good For You - Act

I'd Be Surprisingly Good For You (оригинал)

But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Are you here on your own?
(Eva:)
Yes, oh yes
(Peron:)
So am I, what a fortunate coincidence
Maybe you’re my reward for my efforts here tonight
(Eva:)
It seems crazy but you must believe
There’s nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand, I’d be good for you
I don’t always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I’m too good to miss
If I’m wrong I hope you’ll tell me so But you really should know, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
I won’t go on if I’m boring you
But do you understand my point of view?
Do you like what you hear, what you see
And would you be, good for me too?
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you
(Peron:)
Please go on, you enthrall me I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me I would be good for you too
(Eva:)
I’m not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That’s not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I’d be good for you
I’d be surprisingly good for you

I'd Be Surprisingly Good For You (перевод)

Но когда ты действуешь, ты уводишь нас от убожества реального мира
Вы здесь один?
(Ева:)
Да, о да
(Перон:)
Я тоже, какое удачное совпадение
Может быть, ты моя награда за мои усилия здесь сегодня вечером
(Ева:)
Это кажется безумием, но вы должны поверить
Ничего не рассчитано, ничего не запланировано
Пожалуйста, простите меня, если я покажусь наивным
Я никогда не хотел бы заставить вас руку
Но, пожалуйста, поймите, я был бы полезен для вас
Я не всегда так спешу
Через двадцать секунд после приветствия
Говорить незнакомцам, что я слишком хорош, чтобы скучать
Если я ошибаюсь, я надеюсь, ты скажешь мне об этом, Но ты действительно должен знать, я буду полезен для тебя.
Я был бы на удивление хорош для тебя
Я не буду продолжать, если я вам надоел
Но понимаете ли вы мою точку зрения?
Вам нравится то, что вы слышите, что вы видите
И ты тоже будешь хорош для меня?
Я не говорю о торопливой ночи
Безумное падение, затем застенчивое прощание
Ползучая домой, пока не стало слишком светло
Это не причина, по которой я привлек твое внимание
Это должно означать, что я буду полезен для тебя.
Я был бы на удивление хорош для тебя
(Перон:)
Пожалуйста, продолжайте, вы меня восхищаете, я вас прекрасно понимаю
И мне нравится то, что я слышу, что я вижу, и, зная меня, я был бы полезен и тебе.
(Ева:)
Я не говорю о торопливой ночи
Безумное падение, затем застенчивое прощание
Ползучая домой, пока не стало слишком светло
Это не причина, по которой я привлек твое внимание
Это должно означать, что я буду полезен для тебя.
Я был бы на удивление хорош для тебя